I Can't Function - Steely Dan

I’m working hard from mornin' ‘til night

My shoulder bendin' to the wheel

I get home, you start to run me down

How do you think it makes me feel?

Your lashin' tongue, it hurts my soul

I start to thinkin' and I lose control

I’m not movin' like I know I should

Or feelin' like I’d like to feel

And I spend my days just foolin' around

I can’t function, honey, when you run me down

Oh darlin', don’t you run me down

I gotta make a little fortune

So I can bring it on home to you

You’re only hurtin' yourself my friend

Treatin' me the way you do

My hands are tied behind my back

I’m drinking dinner from a paper sack

Every day is the fourth of july

And I’m nothin' but an april fool

Well, I spend my days just cruisin' around

I can’t function, honey, when you run me down

Oh darlin', don’t you run me down

I’m half a man with half a heart

I hear you laughin' and I fall apart

I’d like to put it on the table

But I’m lost before I even start

You do me wrong and it’s bringing me down

My idle ways are the talk of the town

You make me feel like a do-nothing clown

I can’t function, honey, when you run me down

Oh darlin', don’t you run me down

Oh darlin', don’t you run me down

(spoken)

Hey, don’t you run me down darlin'

It’s not polite

In public!

In public?

Down there in front of Abraham & Strauss?

I seen it

I was a W, now I’m an L

Somethin' wrong with my…

Ik werk hard van 's morgens tot 's avonds

Mijn schouder buigt naar het stuur

Ik kom thuis, jij begint me uit te schelden

Hoe denk je dat ik me daarbij voel?

Je lashin' tong, het doet pijn aan mijn ziel

Ik begin na te denken en ik verlies de controle

Ik beweeg niet zoals ik weet dat ik zou moeten

Of voel me zoals ik zou willen voelen

En ik breng mijn dagen door met alleen maar te dollen

Ik kan niet functioneren, schat, als je me neerhaalt

Oh schat, loop me niet neer

Ik moet een beetje fortuin maken

Zodat ik het bij je thuis kan brengen

Je doet alleen jezelf pijn, mijn vriend

Behandel me zoals jij doet

Mijn handen zijn op mijn rug gebonden

Ik drink avondeten uit een papieren zak

Elke dag is 4 juli

En ik ben niets anders dan een aprildwaas

Nou, ik breng mijn dagen door met rond te cruisen

Ik kan niet functioneren, schat, als je me neerhaalt

Oh schat, loop me niet neer

Ik ben een halve man met een half hart

Ik hoor je lachen en ik val uit elkaar

Ik zou het graag op tafel willen zetten

Maar ik ben al verdwaald voordat ik zelfs maar begin

Je doet me verkeerd en het haalt me ​​naar beneden

Mijn ijdele wegen zijn het gesprek van de dag

Je laat me voelen als een nietsdoende clown

Ik kan niet functioneren, schat, als je me neerhaalt

Oh schat, loop me niet neer

Oh schat, loop me niet neer

(gesproken)

Hé, ren je niet naar me toe schat

Het is niet beleefd

In het openbaar!

In het openbaar?

Daar beneden voor Abraham & Strauss?

Ik heb het gezien

Ik was een W, nu ben ik een L

Er is iets mis met mijn...