Hieronder staat de songtekst van het nummer You're Beautiful When You Don't Talk , artiest - Steel Panther met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steel Panther
Your beauty is deeper than the sea, but you’re still working on your abc’s
When you’re with me and you speak your mind
I’m afraid of what my friends might find
Because you’re beautiful when you don’t talk
The kind of girl that I would stalk,
but you open your mouth and you break the spell
Talking doesn’t do you well
More beautiful than the rarest jewel
But when you open your mouth you’re such a tool
When I ruminate on all the things you said,
it’s clear your parents dropped you on your head
Because you’re beautiful when you don’t talk
The attention span of a pet rock
When you try to connect it becomes quite clear
There’s nothing in between your ears
There’s nothing going on upstairs
Like headlights shining on a dear
We talked for 30 seconds, now there’s nothing left to say
So it’s one more Boston Pancake and I’ll be on my way
You’re beautiful, so beautiful and young
If only you had been born without a tongue
Please don’t come out of your shell
Because you’re beautiful when you don’t talk
Because you’re beautiful when you don’t talk
But you open your mouth and you break the spell
Je schoonheid is dieper dan de zee, maar je werkt nog steeds aan je abc's
Als je bij me bent en je zegt wat je denkt
Ik ben bang voor wat mijn vrienden zouden kunnen vinden
Omdat je mooi bent als je niet praat
Het soort meisje dat ik zou stalken,
maar je doet je mond open en je verbreekt de betovering
Praten doet je niet goed
Mooier dan het zeldzaamste juweel
Maar als je je mond opendoet, ben je zo'n hulpmiddel
Als ik nadenk over alle dingen die je zei,
het is duidelijk dat je ouders je op je hoofd hebben laten vallen
Omdat je mooi bent als je niet praat
De aandachtsspanne van een huisdiersteen
Wanneer je verbinding probeert te maken, wordt het vrij duidelijk
Er zit niets tussen je oren
Er is niets aan de hand boven
Als koplampen die schijnen op een dierbare
We hebben 30 seconden gepraat, nu valt er niets meer te zeggen
Dus nog een Boston Pancake en ik kom eraan
Je bent mooi, zo mooi en jong
Was je maar geboren zonder tong
Kom alsjeblieft niet uit je schulp
Omdat je mooi bent als je niet praat
Omdat je mooi bent als je niet praat
Maar je opent je mond en je verbreekt de betovering
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt