Hieronder staat de songtekst van het nummer That's When You Came In , artiest - Steel Panther met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steel Panther
Every night I’d party till I was stupid stumbling drunk
And the walls were drenched in vomit spit
And other peoples spunk
And an endless line of 18 year old stripper druggie whores
Would be winding to my bunk
From right outside the tour bus doors
But I couldn’t help but want
For something just a little more
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
I was looking for a woman, more beautiful than most
And not just in the retouched facebook selfies that they post
Who’d refrain from talking only of herself when in my bed
Not that I’d ever consider it, but someone I could wed
I needed someone just like me, but I got idiots instead
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
Of all the girls I’ve ever known
You showed me things nobody else could show me
It doesn’t matter where you go
You’ll always be the one I want to blow me
Cause you blow me away!
I was ready to retire, maybe move to Mexico
One too many rockers parties, one too many skanky hoes
After all the critics said, our debut record was our peak
Now I couldn’t hit the high notes
Sometimes I couldn’t even speak
But the band had dates in Germany
For just another week
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
You blew me away
You blew me away
You blew me away
Elke avond zou ik feesten tot ik stom stomdronken was
En de muren waren doordrenkt met braaksel spuug
En andermans pit
En een eindeloze rij van 18-jarige stripper-drugshoeren
Zou naar mijn stapelbed kronkelen
Van net buiten de deuren van de tourbus
Maar ik kon het niet helpen, maar wil
Voor net iets meer
Toen kwam je binnen en blies me op
Toen kwam je binnen en blies me op
Toen kwam je binnen en blies me weg
Ik was op zoek naar een vrouw, mooier dan de meeste
En niet alleen in de geretoucheerde Facebook-selfies die ze posten
Wie zou ervan afzien alleen over zichzelf te praten als hij in mijn bed ligt?
Niet dat ik het ooit zou overwegen, maar iemand met wie ik zou kunnen trouwen
Ik had iemand nodig zoals ik, maar in plaats daarvan kreeg ik idioten
Toen kwam je binnen en blies me op
Toen kwam je binnen en blies me op
Toen kwam je binnen en blies me weg
Van alle meisjes die ik ooit heb gekend
Je hebt me dingen laten zien die niemand anders me kon laten zien
Het maakt niet uit waar je heen gaat
Jij zult altijd degene zijn die ik wil pijpen
Want je blaast me weg!
Ik was klaar om met pensioen te gaan, misschien verhuizen naar Mexico
Een te veel rockersfeesten, een te veel skanky hoes
Nadat alle critici hadden gezegd, was onze debuutplaat ons hoogtepunt
Nu kon ik de hoge tonen niet halen
Soms kon ik niet eens praten
Maar de band had dates in Duitsland
Nog maar een week
Toen kwam je binnen en blies me op
Toen kwam je binnen en blies me op
Toen kwam je binnen en blies me weg
Toen kwam je binnen en blies me op
Toen kwam je binnen en blies me op
Toen kwam je binnen en blies me weg
Je hebt me weggeblazen
Je hebt me weggeblazen
Je hebt me weggeblazen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt