Hieronder staat de songtekst van het nummer Heavy Metal Rules , artiest - Steel Panther met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steel Panther
Couldn’t make no money as a singer
Didn’t seem to get too far
So I sell pot brownies and Vicodin
From the back seat of my car
Movin' back to Chicago
Gonna rest my achin' head
Spotify took my last 2 cents
And the butter for my bread
Gene Simmons said it
Rock and roll is dead
Rock and roll is dead
I never did it for the money
I only did it to get laid
But I can’t buy shots for the ladies
If there’s no way to get paid
Now I can’t make money on my good looks
Can’t make it on applause
So I sell nose beers to the kiddos
And thumb my own nose at the laws
But I’m never ever gonna stop playing
Even though rock and roll ain’t paying
Cuz heavy metal rules, heavy metal rules
Heavy metal rules, heavy metal rules
Heavy metal rules
And everybody else can suck my dick
Gonna make my money stealing hub caps
And selling black tar on the streets
Taking handbags from old ladies
While they respond to Trumpy’s Tweets
Apple came to town a ringing
A death knell for the band
If I can’t make money selling records
I’m gonna make it any way I can
And I’m gonna keep on rocking your ass
As long as I’m on the right side of the grass
Cuz heavy metal rules, heavy metal rules (Madonna — she’s a dick!)
Heavy metal rules, heavy metal rules (That punk shit belongs on Mars!)
Heavy metal rules, heavy metal rules (Dokken, Van Halen, they all fucking rule!)
Heavy metal rules
And everybody else can suck my fucking dick
Kon geen geld verdienen als zanger
Het leek niet te ver te komen
Dus ik verkoop pot brownies en Vicodin
Vanaf de achterbank van mijn auto
Terug naar Chicago
Ik ga mijn pijnlijke hoofd laten rusten
Spotify heeft mijn laatste 2 cent gekost
En de boter voor mijn brood
Gene Simmons zei het
Rock-'n-roll is dood
Rock-'n-roll is dood
Ik heb het nooit voor het geld gedaan
Ik deed het alleen om te neuken
Maar ik kan geen shots voor de dames kopen
Als er geen manier is om betaald te worden
Nu kan ik geen geld verdienen met mijn goede uiterlijk
Kan er niet bij zijn onder applaus
Dus ik verkoop neusbiertjes aan de kinderen
En duim met mijn neus voor de wetten
Maar ik zal nooit stoppen met spelen
Ook al is rock and roll niet te betalen
Want heavy metal regels, heavy metal regels
Heavy metal regels, heavy metal regels
Heavy metal regels
En iedereen kan mijn lul zuigen
Ik ga mijn geld verdienen door wieldoppen te stelen
En zwarte teer op straat verkopen
Handtassen afpakken van oude dames
Terwijl ze reageren op Trumpy's Tweets
Apple kwam naar de stad een beltoon
Een doodsklok voor de band
Als ik geen geld kan verdienen met het verkopen van platen
Ik ga het maken op elke manier die ik kan
En ik blijf je kont wiegen
Zolang ik aan de rechterkant van het gras sta
Want heavy metal-regels, heavy metal-regels (Madonna - ze is een lul!)
Heavy metal-regels, heavy metal-regels (Die punkshit hoort thuis op Mars!)
Heavy metal-regels, heavy metal-regels (Dokken, Van Halen, ze heersen allemaal!)
Heavy metal regels
En iedereen kan mijn verdomde lul zuigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt