Hieronder staat de songtekst van het nummer Tooth and Nail , artiest - State Champs met vertaling
Originele tekst met vertaling
State Champs
When all else fails, I’ll just assume I’m overtired
But I’ll go tooth and nail to find a way to stay inspired
She’s got a beautiful mind but my heart strings are bending
How could I enter a maze with no ending?
There’s more to me than where I came from, so
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
The piece that’s missing is buried underneath the ground, you see
If this is temporary, I don’t wanna lie to myself anymore
Well baby, I’m breaking out of this upstate town
I’m steering away from the safe and sound
There’s more to me than where I came from, so
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
I always wanted to be somebody
That makes everybody feel like somebody
I’m sorry to say I don’t love you more than myself
No need to cry for help
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
Als al het andere faalt, ga ik er gewoon vanuit dat ik oververmoeid ben
Maar ik zal alles uit de kast halen om een manier te vinden om geïnspireerd te blijven
Ze heeft een mooie geest, maar de snaren van mijn hart buigen mee
Hoe kon ik een doolhof binnengaan zonder einde?
Ik ben meer dan waar ik vandaan kom, dus
Ik ren weg van de dagen die me onstabiel maakten
En ik waag een kans op de les die ik heb geleerd
Het is dat, whoa, je hebt het beste van mij
Maar nee, je neemt niet wat er nog van me over is
Dus ik ren weg, ik ren weg van jou en mij
(Van jou en mij)
Het stuk dat ontbreekt, is onder de grond begraven, zie je
Als dit tijdelijk is, wil ik niet meer tegen mezelf liegen
Nou schat, ik ontsnap uit deze bovenstad
Ik stuur weg van veilig en wel
Ik ben meer dan waar ik vandaan kom, dus
Ik ren weg van de dagen die me onstabiel maakten
En ik waag een kans op de les die ik heb geleerd
Het is dat, whoa, je hebt het beste van mij
Maar nee, je neemt niet wat er nog van me over is
Dus ik ren weg, ik ren weg van jou en mij
(Van jou en mij)
Ik heb altijd al iemand willen zijn
Daardoor voelt iedereen zich iemand
Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet meer van je hou dan van mezelf
U hoeft niet om hulp te huilen
Ik ren weg van de dagen die me onstabiel maakten
En ik waag een kans op de les die ik heb geleerd
Het is dat, whoa, je hebt het beste van mij
Maar nee, je neemt niet wat er nog van me over is
Dus ik ren weg, ik ren weg van jou en mij
(Van jou en mij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt