Hieronder staat de songtekst van het nummer The Fix Up , artiest - State Champs met vertaling
Originele tekst met vertaling
State Champs
So what’s it gonna be, the fix up or the falling out?
It’s hard to get a read on the signals that you’re sending out
And if you wanna leave, then there’s not much to talk about
I’m looking for relief, but still wondering if you’ll stick around
For once I wanna take the blame tonight
I wanna get lost and fall behind
But I don’t wanna let it go
No, I don’t wanna let it go
It’s funny how you found complacency
You’re tuning out the thought of you and me
And now you gotta let it go
Now you gotta let me go
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
So what did you expect, a rescue or a getaway?
If I had to bet, I’d take you getting over me
So tell it to my face, don’t hide behind poetry
I’ll find a better place for you and all your apathy
For once I wanna take the blame tonight
I wanna get lost and fall behind
But I don’t wanna let it go
No, I don’t wanna let it go
It’s funny how you found complacency
You’re tuning out the thought of you and me
And now you gotta let it go
Now you gotta let me go
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
Where do you get off causing problems
Where do you get off when I’m not around
It’s hard to brush it off when you’re constantly calling me
Cause baby you get off when I’m down
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
It’s all drifting away with the way we used to be
Dus wat wordt het, de correctie of de ruzie?
Het is moeilijk om de signalen die u uitzendt te lezen
En als je weg wilt, dan is er niet veel om over te praten
Ik ben op zoek naar verlichting, maar vraag me nog steeds af of je in de buurt blijft
Voor een keer wil ik vanavond de schuld op me nemen
Ik wil verdwalen en achterop raken
Maar ik wil het niet laten gaan
Nee, ik wil het niet laten gaan
Het is grappig hoe je zelfgenoegzaamheid vond
Je stemt de gedachte aan jou en mij af
En nu moet je het laten gaan
Nu moet je me laten gaan
Ik vond het ergste dat je het opgaf
Maar nu jagen we op gevoelens om maar goed te zijn
Je wist dat het noordelijke weer niet genoeg was
Doe helemaal geen moeite
Het drijft allemaal weg met de manier waarop we vroeger waren
Dus wat had je verwacht, een redding of een ontsnapping?
Als ik moest wedden, zou ik aannemen dat je over me heen komt
Dus vertel het in mijn gezicht, verschuil je niet achter poëzie
Ik zal een betere plek voor je vinden en al je apathie
Voor een keer wil ik vanavond de schuld op me nemen
Ik wil verdwalen en achterop raken
Maar ik wil het niet laten gaan
Nee, ik wil het niet laten gaan
Het is grappig hoe je zelfgenoegzaamheid vond
Je stemt de gedachte aan jou en mij af
En nu moet je het laten gaan
Nu moet je me laten gaan
Ik vond het ergste dat je het opgaf
Maar nu jagen we op gevoelens om maar goed te zijn
Je wist dat het noordelijke weer niet genoeg was
Doe helemaal geen moeite
Het drijft allemaal weg met de manier waarop we vroeger waren
Waar kom je vandaan om problemen te veroorzaken?
Waar stap je uit als ik er niet ben?
Het is moeilijk om het weg te poetsen als je me constant belt
Want schat, je stapt uit als ik down ben
Ik vond het ergste dat je het opgaf
Maar nu jagen we op gevoelens om maar goed te zijn
Je wist dat het noordelijke weer niet genoeg was
Doe helemaal geen moeite
Het drijft allemaal weg met de manier waarop we vroeger waren
Het drijft allemaal weg met de manier waarop we vroeger waren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt