Hieronder staat de songtekst van het nummer Я буду с тобой , artiest - Стас Михайлов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Стас Михайлов
Никогда или просто поздно.
В никуда за мечтою к звёздам,
Я побегу босиком по небесам,
По твоим небесам!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Навсегда или просто вечно.
Слово «Да» раны все залечит.
Мне для тебя ничего не жалко,
Что значит мир без тебя?
Я разукрашу твоё небо яркой радугой,
Я стану ветром и влечу в твоё окно.
Пусть говорят, что мы с тобою очень разные,
Пусть удивляются — мне всё равно!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Я буду с тобой…
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Nooit of gewoon te laat.
Nergens voor een droom naar de sterren,
Ik zal op blote voeten door de lucht rennen,
Door je luchten!
Ik zal aan je voeten vallen met de eerste dauw,
Ik zal de ramen met mist tot het ochtendgloren!
Ik zal de wereld uitvinden en creëren, waarschijnlijk
Om je een dag te geven!
Refrein:
Ik zal onzichtbaar bij je zijn als een schaduw,
Het maakt niet uit of het nacht of zonnige dag is.
Ik zal gewoon bij je zijn, zoals bij het lichaam van de ziel,
Een minuut of een eeuw - het is aan de hemel om te beslissen!
Voor altijd of gewoon voor altijd.
Het woord "Ja" heelt alle wonden.
Ik heb geen medelijden met je,
Wat betekent de wereld zonder jou?
Ik zal je hemel versieren met een heldere regenboog,
Ik zal de wind worden en je naar je raam trekken.
Laat ze zeggen dat jij en ik heel verschillend zijn,
Laat ze verrast zijn - het kan me niet schelen!
Refrein:
Ik zal onzichtbaar bij je zijn als een schaduw,
Het maakt niet uit of het nacht of zonnige dag is.
Ik zal gewoon bij je zijn, zoals bij het lichaam van de ziel,
Een minuut of een eeuw - het is aan de hemel om te beslissen!
Ik zal aan je voeten vallen met de eerste dauw,
Ik zal de ramen met mist tot het ochtendgloren!
Ik zal de wereld uitvinden en creëren, waarschijnlijk
Om je een dag te geven!
Ik zal bij je zijn…
Refrein:
Ik zal onzichtbaar bij je zijn als een schaduw,
Het maakt niet uit of het nacht of zonnige dag is.
Ik zal gewoon bij je zijn, zoals bij het lichaam van de ziel,
Een minuut of een eeuw - het is aan de hemel om te beslissen!
Ik zal bij je zijn, zoals bij het lichaam van de ziel,
Een minuut of een eeuw - het is aan de hemel om te beslissen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt