Между небом и землёй - Стас Михайлов

Ты закрыла двери, молча погасила свет

Я ещё не верил, что мне назад дороги нет

Приоткрыла губы, будто бы ворота в рай,

Может быть это глупо, но я не смог сказать прощай.

Припев:

Ты убила нежно, мягко, неизбежно

В цель попала точно ангела стрела

В сердце и на вылет мне броню пробила

Как пылинку с края неба сорвала.

А где-то между небом и землёй

Тихо песню мне спой

Я убит твоей любовью,

Значит снова живой.

В полумраке комнат стёрты лица, имена

Я как-будто в омут, впал в тебя не видя дна

Ты закрыла двери молча погасила свет, а я

Всё не верил, что мне назад дороги нет.

Припев:

Ты убила нежно, мягко, неизбежно

В цель попала точно ангела стрела

В сердце и на вылет мне броню пробила

Как пылинку с края неба сорвала.

А где-то между небом и землёй

Тихо песню мне спой

Я убит твоей любовью…

А где-то между небом и землёй

Тихо песню мне спой

Я убит твоей любовью,

Значит снова живой.

Я убит твоей любовью,

Значит снова живой.

Je sloot de deuren, deed stilletjes het licht uit

Ik geloofde nog steeds niet dat er voor mij geen weg terug was

Ze opende haar lippen, alsof de poort naar het paradijs,

Misschien is het stom, maar ik kon geen afscheid nemen.

Refrein:

Je doodde zachtjes, zacht, onvermijdelijk

Het doel raakte als een pijl van een engel

Brak door mijn pantser in het hart en op de vlucht

Als een stofje van de rand van de hemel scheurde.

En ergens tussen hemel en aarde

Zing zachtjes een lied voor me

Ik ben vermoord door jouw liefde

Dus het leeft weer.

Gezichten en namen worden uitgewist in het halfduister van de kamers

Het is alsof ik in een draaikolk zit, ik viel in je zonder de bodem te zien

Je sloot de deuren stil het licht uit, en ik

Ik kon niet geloven dat er voor mij geen weg meer terug was.

Refrein:

Je doodde zachtjes, zacht, onvermijdelijk

Het doel raakte als een pijl van een engel

Brak door mijn pantser in het hart en op de vlucht

Als een stofje van de rand van de hemel scheurde.

En ergens tussen hemel en aarde

Zing zachtjes een lied voor me

Ik ben vermoord door jouw liefde...

En ergens tussen hemel en aarde

Zing zachtjes een lied voor me

Ik ben vermoord door jouw liefde

Dus het leeft weer.

Ik ben vermoord door jouw liefde

Dus het leeft weer.