Если завтра будет солнце - Стас Михайлов

Если завтра будет дождь

Проливной стучать по крыше,

Я, наверно, не услышу,

Как несмело ты войдешь

В дом, опутанный дождя

Бесконечной канителью,

Как, обидевшись смертельно,

Хлопнешь дверью, уходя,

И обратно не прийдешь —

Если завтра будет дождь…

Если завтра будет снег

Мне, кружась, лететь навстречу,

Я, наверно, не замечу

В этой белой пелене

Твой печальный силуэт

У оконного проема,

Пробегая мимо дома,

Где живешь ты столько лет,

Забывая обо мне —

Если завтра будет снег…

Если завтра будет свет —

Чистый, радужный, небесный —

Пробивать лучом отвесным

В тучи стянутый рассвет,

Напевая декабрю

Песни солнечного лета,

Я проснусь, теплом согрета,

И поверю, что люблю.

Так изменится сюжет,

Если завтра будет свет.

Декабрь 1996.

Als het morgen regent

Hevig gebons op het dak

Ik zal het waarschijnlijk niet horen

Hoe timide kom je binnen

In een huis verstrikt in de regen

Eindeloze rompslomp

Hoe, dodelijk beledigd,

Sla de deur dicht als je weggaat

En je komt niet terug -

Als het morgen regent...

Als het morgen sneeuwt

Ik, draaiend, vlieg naar,

Ik zal het waarschijnlijk niet merken

In deze witte sluier

Je droevige silhouet

Bij de raamopening

Langs het huis rennen

Waar woon je al zoveel jaren

Mij ​​vergeten

Als het morgen sneeuwt...

Als er morgen licht is

Puur, regenboog, hemels -

Om te doorboren met een zuivere straal

De dageraad wordt in de wolken getrokken,

Zoemende december

Zonnige zomerliedjes

Ik word wakker, opgewarmd door warmte,

En ik geloof dat ik liefheb.

Dit is hoe de plot zal veranderen.

Als er morgen licht is.

december 1996