Operator Help Me - Stan Ridgway

Operator help me

There’s a sound out in the street

And it just keeps getting louder

As we speak

No one here to help me

And for years I’ve lived alone

But this street right here

Has always been my home

When the sun goes down

And all the people go inside

Yeah they lock their doors

Just hoping to wake up alive

Seems no one comes

'Til a body hits the ground

Can you send somebody now

To stop this sound?

Operator help me

Well now the sounds are getting near

And I’ve called you up three times now

But your voice I never hear

We’d like to stay and we could use

Some help to protect our home

But there’s always a busy signal

On your phone

But now that’s through

Hey, is there something you can do?

Just yesterday

When the mailman came around

I heard those runnin' feet

Yeah this used to be a good street

Operator help me

I can hear them by the door

And they’re laughin' at me stuck in here

I can’t hold out anymore

I’ll try and call you later

From the phone in the other room

But before I hang up

Please send somebody soon

Please send somebody soon

Somebody soon

Operator help me

Er is geluid op straat

En het wordt alleen maar luider

Op dit moment

Niemand hier om me te helpen

En ik woon al jaren alleen

Maar deze straat hier

Is altijd mijn thuis geweest

Als de zon onder gaat

En alle mensen gaan naar binnen

Ja, ze doen hun deuren op slot

Ik hoop gewoon levend wakker te worden

Het lijkt erop dat er niemand komt

Totdat een lichaam de grond raakt

Kun je nu iemand sturen?

Dit geluid stoppen?

Operator help me

Nou, nu komen de geluiden dichtbij

En ik heb je nu drie keer gebeld

Maar je stem hoor ik nooit

We willen graag blijven en we zouden kunnen gebruiken

Sommige helpen ons huis te beschermen

Maar er is altijd een bezettoon

Op je telefoon

Maar nu is dat voorbij

Hé, is er iets dat je kunt doen?

Gisteren nog

Toen de postbode langskwam

Ik hoorde die rennende voeten

Ja, dit was vroeger een goede straat

Operator help me

Ik kan ze horen bij de deur

En ze lachen me uit, ik zit hier vast

Ik kan het niet meer uithouden

Ik probeer je later te bellen

Vanaf de telefoon in de andere kamer

Maar voordat ik ophang

Stuur alsjeblieft snel iemand

Stuur alsjeblieft snel iemand

Binnenkort iemand