Pick It Up (And Put It In Your Pocket) - Stan Ridgway

A signal swings and the lights turn off

And a missing man begins to cough

And no one knows the lost ones from the found

And lady luck, well, she cant explain

To a hardened coin or a bill, the game

It seems everything changes hands when it hits the ground

They said its dog eat dog, cat eat mouse

And mouse eat cheese and the cheese just smells

The warning systems ring but help wont come.

And all the calling cards and the walking sticks

And the hidden punches and the cowards kicks

Say we got a big mouthful now

Pick it up and put it in your pocket

Or somebody else will

Pick it up and put it in your pocket

Or somebody else just will

Repeat as necessary

Now the worlds a road and for miles around

On every inch of unclaimed ground, hide rewards for some but all the rest

Spin a creepy wheel or they trip the stair

While the new school boys just cant play fair

In a place that leaves its money in its mess

Chorus repeat

Now an old man with a paper bag

And a list so long on a dirty rag

Checks each item that he will throw or keep

But hell never thank the coin thats bent

Or a greenback bill that a stranger sent

But hell pick em just the same

And then hell thank the street

He turns and says its dog eat dog

And cat eat mouse

And mouse eat cheese

And the cheese just smells

Now I dont wanna seem to say

That the time ahead wont be okay

But the scale is loaded down

With the weight of sixteen tons

And the ones that have

Tell the ones that dont

To tell the ones that cant

About the ones who wont

And theres no place left here

round to run

Chorus repeat endlessly

Er gaat een signaal af en de lichten gaan uit

En een vermiste man begint te hoesten

En niemand kent de verlorenen van de gevondene

En lady luck, nou, ze kan het niet uitleggen

Naar een geharde munt of een biljet, het spel

Het lijkt alsof alles van eigenaar verandert als het de grond raakt

Ze zeiden dat de hond een hond eet, de kat een muis

En muis eet kaas en de kaas ruikt gewoon

De waarschuwingssystemen gaan over, maar er komt geen hulp.

En alle visitekaartjes en de wandelstokken

En de verborgen stoten en de lafaards trappen

Stel dat we nu een grote mondvol hebben

Pak het op en stop het in je zak

Of iemand anders zal

Pak het op en stop het in je zak

Of iemand anders doet dat gewoon

Herhaal indien nodig

Nu is de wereld een weg en kilometers in de omtrek

Verberg op elke centimeter niet-opgeëiste grond beloningen voor sommigen, maar voor de rest

Draai aan een griezelig wiel of ze struikelen over de trap

Terwijl de nieuwe schooljongens gewoon niet eerlijk kunnen spelen

Op een plek waar zijn geld in de war raakt

refrein herhalen

Nu een oude man met een papieren zak

En een lijst zo lang op een vuile lap

Controleert elk item dat hij zal gooien of houden

Maar bedank nooit de munt die gebogen is

Of een dollarrekening die een vreemde heeft gestuurd

Maar kies ze gewoon hetzelfde

En dan de hel de straat bedanken

Hij draait zich om en zegt dat de hond hond eet

En kat eet muis

En muis eet kaas

En de kaas ruikt gewoon

Nu wil ik niet lijken te zeggen:

Dat de komende tijd niet goed zal zijn

Maar de weegschaal is geladen

Met het gewicht van zestien ton

En degenen die hebben

Vertel degenen die dat niet doen

Om te vertellen aan degenen die dat niet kunnen

Over degenen die dat niet doen

En er is hier geen plaats meer

ronde om te rennen

Refrein eindeloos herhalen