Drive, She Said - Stan Ridgway

Sittin' right behind me

I could smell her perfume

It was somethin' I’d smelled before

Went through a red light

While I spilled my drink

I could feel somethin' sticky on the floor

I said «Miss, you’ve gotta tell me

Where you wanna go to

I can’t keep drivin' round the same block»

So I crumpled my cup

And pulled the gum off my shoe

And then she told me «Just shut up

And keep your eyes on the road»

«And just drive,» she said

«Just drive,» she said

«Just drive,» she said

Well, I watched her put her hands

On the bag in her lap

While I scratched the bald spot on my head

I knew then that my cab was just

A getaway car

But I shut up and drove, like she said

I took a bite of my doughnut

And I offered her one

And I said «Lady, are you in a fix?»

Then she reached in her purse

And she pulled out a gun, and said

«Now just shut up, and keep your hands on the wheel»

«And just drive,» she said

«Just drive,» she said

«Just drive,» she said (Okay, okay!)

Then the moon disappeared, and it started to rain

So I put the wipers on full

And on the bag in her lap I saw the name of a big bank downtown

And I said, «You don’t have to worry about me, nope!»

When I turned the headlights on--just for a minute--

I thought I saw the both of us on some kinda tropical island someplace

Walkin' down a white sandy beach

Eatin' somethin'…

«And just drive,» she said

«Just drive,» she said

«Just drive,» she said

We pulled outta traffic

Down a dark side street

She was fixin' her hair in the mirror

I made a left turn

At a yellow light

Drove my cab fast towards the pier

She boarded the boat

And turned and blew me a kiss

And later on, when the squad car came 'round

I ate a handful of peanuts

And I told 'em this

«I don’t rememeber much, except 'Just keep your hands on the wheel'»

«And just drive,» she said

«Just drive,» she said

«Just drive,» she said

Hey, hey, uh--

Hey, y’all, get outta my way!--all ya sunday drivers!

Hey, you want one of these, ah, Slim Jims?

They’re good!

What?--what?

You don’t--you don’t want one?

Well they’re 100% meat!

Haven’t I seen you somewhere before?

I know, I know, Anchorage, that’s where I seen ya, Anchorage

Well, where you goin'?

I’m sorry, I don’t go in that part of town anymore

I don’t need my windows washed

Zit vlak achter me

Ik kon haar parfum ruiken

Het was iets dat ik eerder had geroken

Ging door een rood licht

Terwijl ik mijn drankje morste

Ik zou iets plakkerigs op de vloer kunnen voelen

Ik zei: "Juffrouw, je moet het me vertellen"

Waar wil je heen?

Ik kan niet om hetzelfde blok blijven rijden»

Dus verfrommelde ik mijn kopje

En trok de kauwgom van mijn schoen

En toen zei ze tegen me: "Zwijg gewoon"

En houd je ogen op de weg»

"En gewoon rijden," zei ze

'Rij maar,' zei ze

'Rij maar,' zei ze

Nou, ik zag hoe ze haar handen legde

Op de tas op haar schoot

Terwijl ik de kale plek op mijn hoofd krabde

Ik wist toen dat mijn taxi gewoon was

Een vluchtauto

Maar ik hield mijn mond en reed, zoals ze zei

Ik nam een ​​hap van mijn donut

En ik bood haar er een aan

En ik zei: "Dame, bent u in de problemen?"

Toen reikte ze in haar tas

En ze trok een pistool en zei:

"Hou nu je mond en houd je handen aan het stuur"

"En gewoon rijden," zei ze

'Rij maar,' zei ze

"Rij gewoon," zei ze (Oké, oké!)

Toen verdween de maan en begon het te regenen

Dus ik zet de ruitenwissers vol

En op de tas op haar schoot zag ik de naam van een grote bank in het centrum

En ik zei: «Je hoeft je om mij geen zorgen te maken, nee!»

Toen ik de koplampen aandeed, slechts voor een minuut,

Ik dacht dat ik ons ​​allebei ergens op een of ander tropisch eiland zag

Lopend over een wit zandstrand

Iets eten...

"En gewoon rijden," zei ze

'Rij maar,' zei ze

'Rij maar,' zei ze

We hebben het verkeer eruit gehaald

In een donkere zijstraat

Ze was haar haar aan het fixeren in de spiegel

Ik heb een afslag naar links gemaakt

Bij een geel licht

Reed mijn taxi snel naar de pier

Ze ging aan boord van de boot

En draaide zich om en blies me een kus

En later, toen de patrouillewagen 'rond' kwam

Ik heb een handvol pinda's gegeten

En ik heb ze dit verteld

«Ik herinner me niet veel, behalve 'Houd gewoon je handen aan het stuur'»

"En gewoon rijden," zei ze

'Rij maar,' zei ze

'Rij maar,' zei ze

Hé, hé, uh--

Hé, allemaal, ga uit mijn weg! - allemaal zondagse chauffeurs!

Hé, wil je een van deze, ah, Slim Jims?

Zij zijn goed!

Wat wat?

U wilt er geen?

Nou, ze zijn 100% vlees!

Heb ik je niet eerder ergens gezien?

Ik weet het, ik weet het, Anchorage, daar heb ik je gezien, Anchorage

Nou, waar ga je heen?

Het spijt me, ik ga niet meer naar dat deel van de stad

Ik hoef mijn ramen niet gewassen te hebben