Wicked and Cruel - Squeeze

I had the rug pulled from under my feet

But I didn’t feel a thing

I can’t believe the luck I seem to have

And the joy that good luck brings

When I die I’ll return as a housefly

And land upon her wall

So I can see who she’ll end up with

If it’s anyone at all

Did I say that

How could anyone be so wicked and cruel

I sat and listened to the radio

A landscape of moving noise

She was busy looking through the curtains

Her nose in a distant void

Then I thought I would come back as a spider

Because she hates them so much

They get sprayed down the bathroom plughole

Can I expect the same touch

Maybe not then

Because beneath it all we’re wicked and cruel

Shut up, listen to the radio

I can’t help feeling I’ve been stepped on She likes to kick like a mule

Did I say that

How could anyone be so wicked and cruel

If I come back as her would I love me How could anyone be so wicked and cruel

She likes to think I’m a fool

Two fools in love

How could anyone be so wicked and cruel

Ik heb het kleed onder mijn voeten vandaan laten trekken

Maar ik voelde niets

Ik kan niet geloven hoeveel geluk ik lijk te hebben

En de vreugde die geluk brengt

Als ik sterf, keer ik terug als een huisvlieg

En land op haar muur

Zodat ik kan zien met wie ze eindigt

Als het iemand is?

Zei ik dat

Hoe kan iemand zo slecht en wreed zijn?

Ik zat en luisterde naar de radio

Een landschap van bewegend geluid

Ze was bezig door de gordijnen te kijken

Haar neus in een verre leegte

Toen dacht ik dat ik terug zou komen als een spin

Omdat ze ze zo haat 

Ze worden door het riool in de badkamer gespoten

Kan ik dezelfde aanraking verwachten?

Misschien niet dan

Want daaronder zijn we slecht en wreed

Hou je mond, luister naar de radio

Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat er op me is gestapt. Ze trapt graag als een muilezel

Zei ik dat

Hoe kan iemand zo slecht en wreed zijn?

Als ik terug zou komen zoals zij, zou ik van me houden. Hoe kan iemand zo slecht en wreed zijn?

Ze denkt graag dat ik een dwaas ben

Twee verliefde dwazen

Hoe kan iemand zo slecht en wreed zijn?