Wedding Bells - Squeeze

She was washing the dishes

When she burst into tears

It was the time of the month

She was up to her ears

I put my arms round her neck

I said sit down a while

Cry as much as you like

I’ll do the dishes

Tell me what’s on your mind

There’s a boiling point

That you’re bound to reach

When it’s all your fault

And you’re half asleep.

She’s lucky she doesn’t have to shave

I’m so lucky I’m not doubled up with pain

Her eyes were like pools

Filled with newly wed tears

She was sat doubled up

With her hands on her ears

I felt useless

I smiled and I shrugged

I was sweet as could be

As I poured her some milk

Here was my flower

Ze was de afwas aan het doen

Toen ze in tranen uitbarstte

Het was de tijd van de maand

Ze zat tot over haar oren

Ik leg mijn armen om haar nek

Ik zei ga even zitten

Huil zo veel als je wilt

Ik doe de afwas

Vertel me waar je aan denkt

Er is een kookpunt

Die je zeker zult bereiken

Wanneer het allemaal jouw schuld is

En je slaapt half.

Ze heeft geluk dat ze zich niet hoeft te scheren

Ik heb zoveel geluk dat ik niet dubbel van de pijn zit

Haar ogen waren als zwembaden

Gevuld met pas getrouwde tranen

Ze zat dubbelgevouwen

Met haar handen op haar oren

Ik voelde me nutteloos

Ik glimlachte en ik haalde mijn schouders op

Ik was zo lief als maar kon

Terwijl ik haar wat melk schonk

Hier was mijn bloem