The Waiting Game - Squeeze

I heard the stomping of feet dancing

On the wooden floor upstairs

I wasn’t in the mood for laughing

So I sat silent in my chair

There was someone missing I knew

Outside there fell the rain

Where had she gone, what could I do

I played the waiting game

The cigarette smoke was annoying

My mood was fit for a bath

A drink couldn’t oil my expression

Nothing could make me laugh

I was worried out of my head

I was in such a state

What’s keeping her, where has she gone

I played the waiting game

When you love someone

You worry when they’re late

When you love someone

You know the time it takes

To play the waiting game

The music got louder and louder

From the wooden floor upstairs

I played with a handful of peanuts

When I saw her standing there

My mood leapt right out of the bath

She had got stuck in the rain

Her coat dripped on a hanger

Playing the waiting

I couldn’t understand her

Playing the waiting

Seemed like I’d wait forever

Playing the waiting game

Ik hoorde het stampen van voeten dansen

Op de houten vloer boven

Ik was niet in de stemming om te lachen

Dus ik zat stil in mijn stoel

Er ontbrak iemand die ik kende

Buiten viel de regen

Waar was ze gebleven, wat kon ik doen?

Ik heb het wachtspel gespeeld

De sigarettenrook was vervelend

Mijn humeur was geschikt voor een bad

Een drankje kan mijn gezichtsuitdrukking niet oliën

Niets kon me aan het lachen maken

Ik maakte me zorgen

Ik bevond me in zo'n staat

Wat houdt haar tegen, waar is ze gebleven?

Ik heb het wachtspel gespeeld

Als je van iemand houdt

Je maakt je zorgen als ze te laat zijn

Als je van iemand houdt

Je weet hoe lang het duurt

Het wachtspel spelen

De muziek werd luider en luider

Vanaf de houten vloer boven

Ik speelde met een handvol pinda's

Toen ik haar daar zag staan

Mijn humeur sprong meteen uit het bad

Ze was vast komen te zitten in de regen

Haar jas droop op een hanger

Het wachten spelen

Ik kon haar niet verstaan

Het wachten spelen

Het leek alsof ik voor altijd zou wachten

Het wachtspel spelen