Sunday Street - Squeeze

I’m down the lane on Sunday morning

Hung over and forever yawning

I look for trousers that will fit me

She buys a yellow shirt that’s sickly

A sarsaparilla drink turns white teeth shades of pink

Sunday league play in the sunshine

I hear the whistle blow at halftime

With chapped legs and muddy shorts

They walk home past the tennis courts

A pint of prawns in hand

I hear a ragtime band

On Monday

I want the weekend to come

On Tuesday

I’m glad that Monday is done

Then Wednesday

And Thursday fly by

Then on Friday and Saturday night

We get happy till Sunday is through

Siesta time in the living room

Snores go in and out of tune

After tea time we’re off to the pub

To play in the trivia club

How long’s the river Thames?

It’s where the evening ends

In my bed I’m reading poetry

No one knows what’s come over me

I close the book and turning out the light

I hear the sound of Monday outside

Ik ben op de baan op zondagochtend

Opgehangen en voor altijd geeuwen

Ik zoek een broek die bij mij past

Ze koopt een geel shirt dat ziekelijk is

Een sarsaparilla-drankje verandert witte tanden in roze tinten

Zondag competitie spelen in de zon

Ik hoor het fluitsignaal tijdens de rust

Met schrale benen en modderige shorts

Ze lopen langs de tennisbanen naar huis

Een pint garnalen in de hand

Ik hoor een ragtime band

Op maandag

Ik wil dat het weekend komt

Op dinsdag

Ik ben blij dat maandag voorbij is

dan woensdag

En donderdag vliegt voorbij

Dan op vrijdag- en zaterdagavond

We worden blij tot zondag voorbij is

Siësta in de woonkamer

Snurken gaan in en uit de toon

Na de theetijd gaan we naar de kroeg

Spelen in de trivia-club

Hoe lang is de rivier de Theems?

Het is waar de avond eindigt

In mijn bed lees ik poëzie

Niemand weet wat me overkomt

Ik sluit het boek en doe het licht uit

Ik hoor het geluid van maandag buiten