Someone Else's Heart - Squeeze

I got nosy and I read her letters

I read her diary it’s the same story and nothing better

The words remind me of someone else’s heart

Has gone and left a mark

And the pop music plays

On the local radio

There’s people on the streets but no one that I know

And like my heart is now

I know not where they go

Same words different meaning

Same heart different feeling

So much for him so much for her 'cause that’s past

Now I know about that someone else’s heart

She got nosy and read my letters too

And my notebook surprised to find that

Love is not so new

So we both took

Someone else’s heart

And walked it through the dark

A feeling so rich

I turned around to laugh

We had both indulged in each other’s past

To find out that our love

Was true enough to last

(Someone else’s heart)

Now I know about that someone else’s heart

Ik werd nieuwsgierig en las haar brieven

Ik heb haar dagboek gelezen, het is hetzelfde verhaal en niets beters

De woorden doen me denken aan het hart van iemand anders

Is gegaan en heeft een teken achtergelaten

En de popmuziek speelt

Op de lokale radio

Er zijn mensen op straat, maar niemand die ik ken

En zoals mijn hart nu is

Ik weet niet waar ze heen gaan

Zelfde woorden andere betekenis

Zelfde hart ander gevoel

Zoveel voor hem, zoveel voor haar, want dat is voorbij

Nu weet ik dat het hart van iemand anders is

Ze werd nieuwsgierig en las ook mijn brieven

En mijn notebook verrast dat te vinden

Liefde is niet zo nieuw

Dus we namen allebei

Het hart van iemand anders

En liep ermee door het donker

Een gevoel zo rijk

Ik draaide me om om te lachen

We hadden allebei genoten van elkaars verleden

Om erachter te komen dat onze liefde

Was waar genoeg om lang mee te gaan

(Het hart van iemand anders)

Nu weet ik dat het hart van iemand anders is