Jolly Comes Home - Squeeze

She’s screaming into his collar

Beating him on the chest

He’s showing her no emotion

Their love’s put to the test

He thinks that he makes her happy

By simply being there

As the silences get longer

The more she pulls her hair

Love can be damaged by silence

Tied to a ball and chain

Love can be driven to violence

From what once seemed so tame

Wearing his dinner this evening

Jolly comes home again

The mule’s sitting by the fire

The house at his control

He hops around the channels

His eyes on film patrol

She’s driven from her senses

Her mundane life erupts

She leaps out of the sofa

And jumps upon her lump

The room was all dark and quiet

In bed there side by side

There in the small of her back

An olive branch tonight

He wants to say that he’s sorry

She wants to make him beg

For all the pain that she’s suffered

In her heart and in her head

Ze schreeuwt in zijn kraag

Hem op de borst slaan

Hij laat haar geen emotie zien

Hun liefde wordt op de proef gesteld

Hij denkt dat hij haar gelukkig maakt

Door er gewoon te zijn

Naarmate de stiltes langer worden

Hoe meer ze aan haar haar trekt

Liefde kan worden beschadigd door stilte

Vastgebonden aan een bal en ketting

Liefde kan tot geweld worden gedreven

Van wat ooit zo tam leek

Het dragen van zijn diner vanavond

Jolly komt weer thuis

De muilezel zit bij het vuur

Het huis onder zijn controle

Hij huppelt door de kanalen

Zijn ogen op filmpatrouille

Ze wordt verdreven door haar zintuigen

Haar alledaagse leven barst los

Ze springt van de bank

En springt op haar bult

De kamer was helemaal donker en stil

Daar naast elkaar in bed

Daar in haar kleine rug

Een olijftak vanavond

Hij wil zeggen dat het hem spijt

Ze wil hem laten smeken

Voor alle pijn die ze heeft geleden

In haar hart en in haar hoofd