In Today's Room - Squeeze

Time is a corridor that winds through my life

Out of each door comes a day

And when that door closes and I’ve said good night

Another door opens again

Down in the corridor there will be a time

When I shall run out of doors

I’ll scramble through windows and pull up the blinds

In another room I’m still not too sure

That there’s no room for me down here

I shall be sorry

It will be clear

And I’ll regret not seeing her more

In today’s room love’s at the door

I look at my wrist watch, the hands ever turn

Her face is there I can see

I’ll always regret it but I’ll never learn

Time is so precious to me

Out in the corridor she sits in a chair

Here I am pacing the floor

I’ve not got the courage, my hand combs my hair

In today’s room I’m still not too sure

That there’s no room for me down here

Will I be sorry

Well that won’t be clear

And I’ll regret not seeing her more

In today’s room love’s at the door

In today’s room, strawberry jam

No hope of blue skies holiday plans

In today’s room, trips to the shops

She’s on the doorstep carrying a box

Tijd is een gang die door mijn leven slingert

Uit elke deur komt een dag

En als die deur sluit en ik goedenacht heb gezegd

Er gaat weer een deur open

Beneden in de gang zal er een tijd zijn

Wanneer ik de deur uit zal rennen

Ik klauter door de ramen en trek de jaloezieën omhoog

In een andere kamer weet ik het nog steeds niet zeker

Dat er hier beneden geen ruimte voor mij is

Het spijt me

Het zal duidelijk zijn

En ik zal er spijt van krijgen haar niet meer te zien

In de kamer van vandaag staat de liefde voor de deur

Ik kijk op mijn polshorloge, de wijzers draaien altijd

Haar gezicht is daar, ik kan het zien

Ik zal er altijd spijt van krijgen, maar ik zal het nooit leren

Tijd is zo kostbaar voor mij

Buiten in de gang zit ze in een stoel

Hier loop ik over de vloer

Ik heb de moed niet, mijn hand kamt mijn haar

In de kamer van vandaag ben ik nog steeds niet zo zeker

Dat er hier beneden geen ruimte voor mij is

Zal het me spijten?

Nou, dat zal niet duidelijk zijn

En ik zal er spijt van krijgen haar niet meer te zien

In de kamer van vandaag staat de liefde voor de deur

In de kamer van vandaag, aardbeienjam

Geen hoop op vakantieplannen voor blauwe luchten

In de kamer van vandaag, uitstapjes naar de winkels

Ze staat voor de deur met een doos