Domino - Squeeze

I knew that I had drunk too much

I had passed my drink degree

I climbed into my rented car

I was happy as could be

Then I pulled out of the driveway

And the lights began to blur

Within a mile the car was stopped

By a police officer — she said

«Did you see the light was red?

Did you see the light at all?»

Then I fell into her open arm

And that’s all that I recall

I knew that I had danced before

But it never made the news

Surprised to find my two left feet

In John Travolta’s shoes

I hogged the space around a girl

I found so full of verve

Then I moved in slowly for the kill

And watched her body swerve

She said «did you know I’m not impressed

With the way you dance at all»

Then I fell into her open arms

And that’s all that I recall

Blacked out and wasted

I had to be persuaded

With my view a little jaded

That I was about to go

Down like a domino

I knew that I had said too much

But tact was not my way

Tears were on her bottom lip

She had nothing more to say except

«Did you know this love we have

Has made me feel so small»

Then I fell into her open arms

And that’s all that I recall

Ik wist dat ik te veel had gedronken

Ik was geslaagd voor mijn drankdiploma

Ik stapte in mijn huurauto

Ik was zo blij als maar kon

Toen reed ik de oprit af

En de lichten begonnen te vervagen

Binnen een mijl was de auto gestopt

Door een politieagent - zei ze:

'Zag je dat het licht rood was?

Heb je het licht wel gezien?»

Toen viel ik in haar open arm

En dat is alles wat ik me herinner

Ik wist dat ik eerder had gedanst

Maar het heeft nooit het nieuws gehaald

Verbaasd om mijn twee linkervoeten te vinden

In de schoenen van John Travolta

Ik nam de ruimte rond een meisje in beslag

Ik vond zo vol verve

Toen kwam ik langzaam naar binnen voor de kill

En zag haar lichaam uitwijken

Ze zei: "wist je dat ik niet onder de indruk ben"

Met de manier waarop je danst op alle»

Toen viel ik in haar open armen

En dat is alles wat ik me herinner

Black-out en verspild

Ik moest overtuigd worden

Naar mijn mening een beetje sleets

Dat ik op het punt stond te gaan

Naar beneden als een dominosteen

Ik wist dat ik te veel had gezegd

Maar tact was niet mijn manier

Tranen stonden op haar onderlip

Ze had niets meer te zeggen, behalve:

«Wist je dat deze liefde die we hebben

Voelde me zo klein»

Toen viel ik in haar open armen

En dat is alles wat ik me herinner