Departure Lounge - Squeeze

Old boys sit and look into the distance

I never know what they’re thinking

The old boys

They can find the peace I’m lacking

In this moment

Sit with their eyes slowly closing

And then open

Diving in and out of each second

The old boys

Seem to know more than they’re saying

In this lifetime

Old boys

Walk as if they’re leaning towards me

They can feel gravity calling

From beneath us

For the old boys

Maybe know what I am thinking

Even though their memories fading

The old boys

Falling in and out of each feeling

In slow motion

Quietly losing the meaning

Of a lifetime

They consider my words with a quizzical look

Like I’m talking in some other language

Right round the corner my place in their world

One that I constantly challenge

There is no sound in the departure lounge

There is no sound in the departure lounge

Oude jongens zitten en kijken in de verte

Ik weet nooit wat ze denken

de oude jongens

Ze kunnen de rust vinden die ik mis

Op dit moment

Zitten met hun ogen langzaam dicht

En dan openen

In en uit elke seconde duiken

de oude jongens

Lijkt meer te weten dan ze zeggen

In dit leven

oude jongens

Loop alsof ze naar me toe leunen

Ze kunnen de zwaartekracht voelen roepen

Van onder ons

Voor de oude jongens

Weet misschien wat ik denk

Ook al vervagen hun herinneringen

de oude jongens

In en uit elk gevoel vallen

In slow motion

Stilletjes de betekenis verliezen

Van een leven

Ze beschouwen mijn woorden met een vragende blik

Alsof ik in een andere taal praat

Om de hoek mijn plek in hun wereld

Een die ik voortdurend uitdaag

Er is geen geluid in de vertreklounge

Er is geen geluid in de vertreklounge