Crying in My Sleep - Squeeze

Breaking up Is breaking my heart

Is showing me the door

And if I get it open

I’ll discover that there’s much more to life than this

As I hit the wall with the full force of my fist

I concede this time to defeat

I keep crying in my sleep

Dear boy, poor boy

I keep crying in my sleep

Breaking up Is making me see

Inside myself again

And if I can keep looking

Inside then I might change the things that I fear

It keeps my heart awake and stops the tears.

My nights are incomplete

I keep crying in my sleep

The sound of her voice

The sound of her words

I hear every breath

Each whisper is heard

But it’s so hard now

Now she is gone

Everything I did I did wrong

I keep crying in my sleep

And if I turn full circle

Perhaps I’ll see that the road ahead is clear

When the world that’s on my shoulder disappears.

At night the footsteps creak

I keep crying in my sleep

Uit elkaar gaan is mijn hart breken

Toont me de deur

En als ik het open krijg

Ik zal ontdekken dat er veel meer in het leven is dan dit

Terwijl ik met de volle kracht van mijn vuist de muur raakte

Ik geef toe dat ik deze keer moet verslaan

Ik blijf huilen in mijn slaap

Beste jongen, arme jongen

Ik blijf huilen in mijn slaap

Uit elkaar gaan laat me zien

Weer in mezelf

En als ik kan blijven zoeken

Van binnen zou ik de dingen kunnen veranderen waar ik bang voor ben

Het houdt mijn hart wakker en stopt de tranen.

Mijn nachten zijn onvolledig

Ik blijf huilen in mijn slaap

Het geluid van haar stem

Het geluid van haar woorden

Ik hoor elke ademhaling

Elke fluistering wordt gehoord

Maar het is nu zo moeilijk

Nu is ze weg

Alles wat ik deed, deed ik verkeerd

Ik blijf huilen in mijn slaap

En als ik de cirkel ronddraai?

Misschien zie ik dat de weg die voor ons ligt vrij is

Wanneer de wereld die op mijn schouder ligt, verdwijnt.

'S Nachts kraken de voetstappen

Ik blijf huilen in mijn slaap