Airports and Prank Phone Calls - Spraynard

it’s been years

since i saw your band in the basement

of our good friend’s parents' house.

we formed those bonds beneath the ground,

we formed those bonds amongst the sound

of songs you wrote in hopes for better days.

if it were up to me, i’d relive all those days

that i sang the words and hummed the melodies over and over again.

if it were up to me, i’d relive every day

that we felt alone together.

some of us will drink ourselves to sleep tonight.

some of us won’t even sleep in Pennsylvania.

if it were up to me, we’d be back in that basement;

back in the place that we felt happy.

but it’s not up to me, so i’ll relive those days in my dreams,

and smile when we pass on the street.

het is jaren geleden

sinds ik je band in de kelder zag

van het ouderlijk huis van onze goede vriend.

we vormden die banden onder de grond,

we vormden die banden tussen het geluid

van de nummers die je hebt geschreven in de hoop op betere dagen.

als het aan mij lag, zou ik al die dagen opnieuw beleven

dat ik de woorden zong en de melodieën keer op keer neuriede.

als het aan mij lag, zou ik elke dag opnieuw beleven

dat we ons samen alleen voelden.

sommigen van ons zullen zichzelf vanavond in slaap drinken.

sommigen van ons zullen niet eens slapen in Pennsylvania.

als het aan mij lag, zouden we terug zijn in die kelder;

terug op de plek waar we ons gelukkig voelden.

maar het is niet aan mij, dus ik zal die dagen in mijn dromen herbeleven,

en glimlachen als we de straat passeren.