In The Same Lifetime - Spitalfield

He shuts the door it locks behind.

He checks his watch third past nine.

He thinks to himself «Im late again»

He climbs the steps he takes his time.

Then all at once, the door swings wide to his new life.

Wonder if tomorrow he wont go, but they’ll both know

they’re under the same sky in the same life.

She said «go forward you can’t wait for this»

Walking backwards doesnt get one very far.

Summer came and went so fast.

The leaves all changed, and after that

Fell blankets of snow.

He lies her bed and paints her ceiling.

Half awake but barely dreaming.

Besides him she sleeps.

Wonder if tomorrow he wont go, but they’ll both know

they’re under the same sky in the same life.

She said «go forward you can’t wait for this»

Walking backwards never gets one very far.

Hij sluit de deur waar hij achter op slot zit.

Hij kijkt om kwart over negen op zijn horloge.

Hij denkt bij zichzelf: "Ik ben weer te laat"

Hij beklimt de trappen waar hij de tijd voor neemt.

Dan gaat de deur ineens wijd open naar zijn nieuwe leven.

Vraag me af of hij morgen niet gaat, maar ze zullen het allebei weten

ze zijn onder dezelfde hemel in hetzelfde leven.

Ze zei "ga vooruit, je kunt hier niet op wachten"

Met achteruit lopen kom je niet ver.

De zomer kwam en ging zo snel.

De bladeren veranderden allemaal, en daarna

Vallende dekens van sneeuw.

Hij legt haar bed op en schildert haar plafond.

Half wakker maar nauwelijks dromend.

Naast hem slaapt ze.

Vraag me af of hij morgen niet gaat, maar ze zullen het allebei weten

ze zijn onder dezelfde hemel in hetzelfde leven.

Ze zei "ga vooruit, je kunt hier niet op wachten"

Met achteruit lopen kom je nooit ver.