Hieronder staat de songtekst van het nummer Without Others , artiest - Spiral met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spiral
One hot afternoon beneath the scorching sun
a small puddle in his rotten garden reveals
the corner of an unused safe and deep within
lies a lost hope for a lonely old scientist who
has forgotten his art but he remembers
his daughter’s small hand.
Birds whistle in summer’s new foliage.
stray dogs lap up rain puddles in the road.
and his heart beats fast
with the promise of rebirth.
now the houses are unstable
so he has to build his own.
And the food is all gone
but the ground can produce.
And he remembers every piece
of food he ever threw away.
And he’s haunted by all the
clothing he used to ignore.
And slowly, day after day,
he begins to hate who he was.
And he can never go home.
And she’s gone forever.
And he can’t refuse
this new life he’s been given.
but his eyes are open
to every small change.
And his heart it breaks
with every passing day.
And he can’t help
but to wonder aloud
if this punishment
has gone too far.
And without others
he can’t quite tell
if he’s really here
or if this is all something
he’s imagined.
And he’s forced to eat old memories
and lick his greasy fingers.
And every morsel is so empty
and his stomach grumbles
after every bite.
But his heart fills,
drop by drop,
as he relives his old life.
But deep within the decayed old safe
he finds a sealed container
that holds the blueprint of the life
he created and later destroyed.
Op een hete middag onder de brandende zon
een kleine plas in zijn verrotte tuin onthult
de hoek van een ongebruikte kluis en diep van binnen
ligt een verloren hoop voor een eenzame oude wetenschapper die...
is zijn kunst vergeten, maar hij herinnert het zich
de kleine hand van zijn dochter.
Vogels fluiten in het nieuwe blad van de zomer.
zwerfhonden likken regenplassen op de weg op.
en zijn hart klopt snel
met de belofte van wedergeboorte.
nu zijn de huizen instabiel
dus hij moet zijn eigen bouwen.
En het eten is allemaal op
maar de grond kan produceren.
En hij herinnert zich elk stuk
voedsel dat hij ooit heeft weggegooid.
En hij wordt achtervolgd door alle
kleding die hij negeerde.
En langzaam, dag na dag,
hij begint te haten wie hij was.
En hij kan nooit naar huis gaan.
En ze is voor altijd weg.
En hij kan niet weigeren
dit nieuwe leven dat hem is gegeven.
maar zijn ogen zijn open
voor elke kleine verandering.
En zijn hart breekt
met elke dag die voorbijgaat.
En hij kan het niet helpen
maar om je hardop af te vragen
als deze straf
te ver is gegaan.
En zonder anderen
hij kan het niet helemaal zeggen
als hij er echt is
of als dit allemaal iets is
hij is verbeeld.
En hij moet oude herinneringen opeten
en zijn vette vingers likken.
En elke hap is zo leeg
en zijn maag knort
na elke hap.
Maar zijn hart vult,
druppel voor druppel,
terwijl hij zijn oude leven herbeleeft.
Maar diep in de vervallen oude kluis
hij vindt een verzegelde container
die de blauwdruk van het leven bevat
hij heeft gemaakt en later vernietigd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt