Celtic Blues - Spinal Tap

When I first laid eyes on county Dunne

I was green as the hills so high

But in later years the streets ran red with

Blood neath the violet sky

I loved me a lass whose hair was long

And brown as the finest stew

And she swore by the stars in the jet black night

She’d be true as the sky so blue

As I look back on the colors of me life

I see them in faded hues

The red of the blood of the orange and the green

The gray of the sky and the moon’s silver sheen

All give me the Celtic blues…

Toen ik voor het eerst county Dunne zag

Ik was zo groen als de heuvels zo hoog

Maar in latere jaren kleurden de straten rood met

Bloed onder de violette lucht

Ik hield van me, een meisje met lang haar

En bruin als de lekkerste stoofpot

En ze zwoer bij de sterren in de gitzwarte nacht

Ze zou zo waar zijn als de lucht zo blauw

Als ik terugkijk op de kleuren van mijn leven

Ik zie ze in vervaagde tinten

Het rood van het bloed van de sinaasappel en het groen

Het grijs van de lucht en de zilveren glans van de maan

Ze geven me allemaal de Keltische blues...