Hieronder staat de songtekst van het nummer Нежная , artiest - Спасибо met vertaling
Originele tekst met vertaling
Спасибо
Всё же проще, чем ты говоришь
Или я вероломный кретин?
Я всё верю, что мы полетим
Пока ты отрезаешь крыло
Тут, я думаю, «правых» не будет
Виноватых здесь просто полно
И искра в этот свет не разбудит
Всё, наверное, потухло давно
Вызывая те чувства, я — низок
Уходя в тишину, я — жесток
Почему возжелать — это плохо?
И какой в слове «надо» здесь толк?
Ты попробуй поверить, так сильно
Как не веришь ты в это сейчас
И увидишь, как мне здесь красиво
И бесцельность азартных прикрас
Без побед, без войны всё в порядке
Здесь и так всё есть чудо — загадки
Всё прекрасно ведь станет!
Увидишь…
Жаль, что вблизи ты это не слышишь
Я (хотела, чтоб всё, да иначе)
Не надо (не надо тебе говорить)
Но ты там внизу, а я плачу,
А я ведь умею ценить
Я тёплой рукой обережной
Тебя уведу от беды
Ты ласково рядом и нежно
Протянешь тихонько цветы,
А в жизни я так, лишь мешаю
Набрать тебе воздуха в грудь
От тебя хочу слышать — «Прощаю»
Сказать — «Ну, прошу, не забудь»
Полюбишь ты чудо-девчонку
Как счастлив ты будешь с ней!
Но глянешь ты робко в сторонку —
Я рядом всегда, ты поверь
Дать совет?
Расскажи, что случилось
Успокоить — ты лишь позови
Да, я слезами умылась
Рвёт сердце у меня изнутри,
А будь моя воля, с тобой — на край света!
Ведь ты — целый мир для меня,
Но в чёрное осень сегодня одета
И больно пронзила она
Ах, как я хочу, чтоб всё, да иначе,
Но ты — там, внизу, за окном…
Я пальцы кусаю, стою всё и плачу
И думаю лишь об одном:
У нас же всё просто, у нас же всё ясно
Как в узел морской, в кандалах,
Но всё между нами никак не напрасно…
Мы будем встречаться с тобою во снах
Het is makkelijker dan je zegt
Of ben ik een verraderlijke cretin?
Ik geloof nog steeds dat we zullen vliegen
Terwijl je de vleugel afsnijdt
Hier, denk ik, zal er geen "juist" zijn
Schuldig hier is gewoon vol
En een vonk in dit licht zal je niet wakker maken
Het is allemaal lang geleden weg
Het veroorzaken van die gevoelens, ik ben laag
In stilte vertrekken, ik ben wreed
Waarom is verlangen slecht?
En wat is het gebruik van het woord "moeten" hier?
Je probeert te geloven, zo veel
Hoe kan je er nu niet in geloven?
En je zult zien hoe mooi het hier voor mij is
En doelloosheid van gokversieringen
Zonder overwinningen, zonder oorlog is alles in orde
Hier en zo is alles een wonder - raadsels
Alles zal geweldig zijn!
Je zult zien...
Jammer dat je het niet van dichtbij kunt horen
Ik (ik wilde alles, maar anders)
Niet (hoeft u niet te vertellen)
Maar jij bent daar beneden, en ik huil,
En ik weet hoe ik moet waarderen
Ik ben een warme beschermende hand
Ik zal je uit de problemen halen
Je bent liefdevol dichtbij en teder
Strek de bloemen rustig uit
En in het leven ben ik zo, ik sta gewoon in de weg
Krijg lucht in je borst
Ik wil van je horen - "Het spijt me"
Zeg - "Nou, alsjeblieft, vergeet het niet"
Ik hou van je wondermeisje
Wat zul je blij zijn met haar!
Maar je kijkt verlegen opzij -
Ik ben er altijd, geloof je
Geef advies?
Vertel me wat er gebeurd is
Rustig aan - u belt gewoon
Ja, ik waste mijn gezicht met tranen
Tranen mijn hart van binnenuit,
En wees mijn wil, met jou - tot aan de uiteinden van de wereld!
Want jij bent de hele wereld voor mij
Maar de herfst is vandaag in het zwart gekleed
En ze doorboorde pijnlijk
Oh, wat wil ik alles, maar verder,
Maar je bent daar beneden, buiten het raam...
Ik bijt in mijn vingers, ik sta stil en huil
En ik denk maar aan één ding:
Bij ons is alles eenvoudig, bij ons is alles duidelijk
Als in een zeeknoop, in boeien,
Maar alles tussen ons is niet tevergeefs ...
We zullen je in dromen ontmoeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt