The outside - Span

I see you standing

In the corner by yourself watching

Trying your best to go unnoticed

A silent scream that’s piercingly discreet

Demanding my unwanted attention

I’ll wake you up

I’m gonna shake you hard until you stir

I’ll break your shell

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

Here on the outside

I don’t owe you anything

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

I don’t owe you anything

Here on the outside

I don’t owe you anything

You smile politely

But there is never any heart

Indifference

Never a word creating friction

I’ll make you see the world through my eyes

Vibrating with all it’s broken imperfections

I’ll make you up

I’m gonna shake you hard until you stir

I’ll break your shell

I’m gonna smash my way into where you hide

I’ll wake you up

I’m gonna shake you hard until you’re here

I’ll break your shell

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

Here on the outside

I don’t owe you anything

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

I don’t owe you anything

Here on the outside

I don’t owe you anything

Ik zie je staan

Zelf in de hoek kijken

Je best doen om onopgemerkt te blijven

Een stille schreeuw die doordringend discreet is

Mijn ongewenste aandacht opeisen

Ik zal je wakker maken

Ik ga je hard schudden totdat je roert

Ik breek je schelp

Leid mijn hand en laat me zien waar het pijn doet

Dit is het echte leven

Hier aan de buitenkant

Ik ben je niets verschuldigd

Leid mijn hand en laat me zien waar het pijn doet

Dit is het echte leven

Ik ben je niets verschuldigd

Hier aan de buitenkant

Ik ben je niets verschuldigd

Je lacht beleefd

Maar er is nooit een hart

Onverschilligheid

Nooit een woord dat wrijving veroorzaakt

Ik zal je de wereld door mijn ogen laten zien

Vibrerend met al zijn gebroken imperfecties

Ik maak je op

Ik ga je hard schudden totdat je roert

Ik breek je schelp

Ik ga me een weg banen naar waar jij je verstopt

Ik zal je wakker maken

Ik ga je hard schudden tot je hier bent

Ik breek je schelp

Leid mijn hand en laat me zien waar het pijn doet

Dit is het echte leven

Hier aan de buitenkant

Ik ben je niets verschuldigd

Leid mijn hand en laat me zien waar het pijn doet

Dit is het echte leven

Ik ben je niets verschuldigd

Hier aan de buitenkant

Ik ben je niets verschuldigd