Peaceful - Span
С переводом

Peaceful - Span

  • Jaar van uitgave: 2003
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:05

Hieronder staat de songtekst van het nummer Peaceful , artiest - Span met vertaling

Tekst van het liedje " Peaceful "

Originele tekst met vertaling

Peaceful

Span

Оригинальный текст

She never believed i’d do anything to hurt her.

She never believed that i could do anything wrong.

She firmly believed, but some beliefs can be fatal.

Now she is sound asleep.

In other times i would have held her forever.

In other times i would have gone by the book.

But rule number one, never go crazy together.

Now she is sound asleep.

She’s so peaceful, so peaceful,

So peaceful, seconds before the storm.

she’s a goddess, her eyes of true divine standards.

she’s a goddess, her lips are works of art.

she’s a goddess, her presence gives hungry dogs manners.

now she is sound asleep.

She’s so peaceful, so peaceful,

So peaceful, seconds before the storm.

But now, but now

This madness i fight to keep behind.

Leaps up front and destroys my mind.

And nothing is strong enough to keep this rage inside.

I wake her up as another i.

And now i stare into her terrified eyes.

And now i calmly gag her terrified cries.

And now i leave her without even saying goodbye.

I’m smiling i am shaking.

Woooh, what has she done to me.

To provoke such fantasies.

Now i’m all alone in this.

And she’s so peaceful, so peaceful,

So peaceful, so peaceful,

So peaceful, so peaceful,

Ignorant of the storm.

she’s so peaceful, she's so peaceful.

Перевод песни

Ze had nooit geloofd dat ik iets zou doen om haar pijn te doen.

Ze geloofde nooit dat ik iets verkeerds kon doen.

Ze was er vast van overtuigd, maar sommige overtuigingen kunnen fataal zijn.

Nu slaapt ze.

In andere tijden zou ik haar voor altijd hebben vastgehouden.

In andere tijden zou ik volgens het boek zijn gegaan.

Maar regel nummer één: ga nooit samen gek.

Nu slaapt ze.

Ze is zo vredig, zo vredig,

Zo vredig, seconden voor de storm.

ze is een godin, haar ogen van ware goddelijke normen.

ze is een godin, haar lippen zijn kunstwerken.

ze is een godin, haar aanwezigheid geeft hongerige hondenmanieren.

nu slaapt ze.

Ze is zo vredig, zo vredig,

Zo vredig, seconden voor de storm.

Maar nu, maar nu

Deze waanzin vecht ik om achter te blijven.

Springt naar voren en vernietigt mijn geest.

En niets is sterk genoeg om deze woede binnen te houden.

Ik maak haar wakker als een andere ik.

En nu staar ik in haar doodsbange ogen.

En nu ga ik kalm haar doodsbange kreten de mond snoeren.

En nu verlaat ik haar zonder zelfs maar afscheid te nemen.

Ik lach, ik sta te trillen.

Woooh, wat heeft ze me aangedaan.

Om dergelijke fantasieën uit te lokken.

Nu sta ik er helemaal alleen voor.

En ze is zo vredig, zo vredig,

Zo vredig, zo vredig,

Zo vredig, zo vredig,

Onwetend van de storm.

ze is zo vredig, ze is zo vredig.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt