Hieronder staat de songtekst van het nummer Como una Mierda , artiest - Soziedad Alkoholika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soziedad Alkoholika
Cortar ese hilo que me mantiene aquí
Como una mierda pinchada en un palo
Quién sois para negarme mi derecho a
Morir, esto es peor que
Estar crucificado
Cortar ese hilo que me mantiene atado a
Este cacharro que ahora es como mi
Sombra, no me jodais paso de estar
Como un vegetal, quiero la paz de una
Fría losa
No puedo moverme, estoy paralizado, veo
Siluetas de blanco, oigo vuestros
Llantos que a mí me repatean, exijo mi
Derecho a disfrutar en una muerte
Con dignidad, es que yo quiero acabar
No hay quien soporte este tormento
Mi vista se nubla y no puedo, no puedo
Hablar, mi cuerpo es sólo un
Envoltorio muerto, esto es una
Tortura, a qué cojones estáis jugando si
No hay solución ¿para que todo esto?, dejar de
Mirar desenchufar el trasto
Absurdos prejuicios que el hombre ha
Inventado, sus grandes cerebros
Piensan mucho, piensan demasiado
¡Pienso que están descerebraos!
alargan
Mi vida y nada, nada puedo hacer y
Cambian la muerte por un cruel, cruel
Calvario y yo quiero morir, desenchufar
El trasto, exijo mi derecho a disfrutar
De una muerte con dignidad, es que yo
Quiero ¡acabar!
Knip die draad door die me hier houdt
Als wat stront op een stokje
Wie ben jij om mij mijn recht te ontzeggen om
Sterven, dit is erger dan...
gekruisigd worden
Knip die draad door waar ik aan vast zit
Deze stapeling die nu is als mijn
Schaduw, rot niet met me op
Als een groente wil ik de rust van een
koude plaat
Ik kan me niet bewegen, ik ben verlamd, zie ik
Silhouetten van wit, ik hoor je
Huilen die me schoppen, ik eis mijn
Recht op genieten bij overlijden
Met waardigheid wil ik eindigen
Er is niemand om deze kwelling te dragen
Mijn zicht wordt troebel en ik kan het niet, ik kan het niet
Praat, mijn lichaam is gewoon een
Dode verpakking, dit is een
Marteling, waar speel je in godsnaam mee?
Er is geen oplossing, waarom dit allemaal?
Kijk ontkoppel de rommel
Absurde vooroordelen die de mens heeft
Uitgevonden, hun grote brein
Ze denken te veel, ze denken te veel
Volgens mij zijn ze hersenloos!
verlengen
Mijn leven en niets, niets dat ik kan doen en
Ze verruilen de dood voor een wrede, wrede
Golgotha en ik willen sterven, trek de stekker uit het stopcontact
De rommel, ik eis mijn recht op om te genieten
Van een dood met waardigheid, is dat ik?
Ik wil het afmaken!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt