Rendez moi - Soumia
С переводом

Rendez moi - Soumia

  • Jaar van uitgave: 2010
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:52

Hieronder staat de songtekst van het nummer Rendez moi , artiest - Soumia met vertaling

Tekst van het liedje " Rendez moi "

Originele tekst met vertaling

Rendez moi

Soumia

Оригинальный текст

Les heures, les jours sont passés, mon âme continue de saigner

Les larmes de mon cœur brisé ont réussi à me noyer

Dans un océan de tristesse, prisonnière de ma détresse

C’est ma vie que je délaisse, mon amour était ma faiblesse

Tu es parti, tu as tout pris: mon corps, mon âme, mon esprit

Tu n’me laisses que le dépit dans lequel à présent je vis

Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant

Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps

Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant

Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps

Je souffre de ne plus te voir, mais je garde toujours espoir

De replonger dans ton regard qui était mon plus beau miroir

Il me reste que des souvenirs dans lesquels je vois ton sourire

De l’amour j’ai vu le pire, je souffre de ne pouvoir te dire

Combien je t’aime, comme tu me manques

Combien je t’aime

Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant

Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps

Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant

Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps

Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant

Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps

Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant

Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps

Oooh

Ooooh, ouh wah

Перевод песни

Uren, dagen zijn verstreken, mijn ziel blijft bloeden

De tranen van mijn gebroken hart slaagden erin me te verdrinken

In een oceaan van verdriet, gevangene van mijn nood

Het is mijn leven dat ik verzaak, mijn liefde was mijn zwakte

Je ging weg, je nam het allemaal: mijn lichaam, mijn ziel, mijn geest

Je laat me alleen de wrok waarin ik nu leef

Geef me mijn levensvreugde terug die ik in liefde verloor

Geef me mijn mooie glimlach terug, ik heb te lang gehuild

Geef me mijn levensvreugde terug die ik in liefde verloor

Geef me mijn mooie glimlach terug, ik heb te lang gehuild

Ik heb er last van dat ik je niet meer zie, maar ik heb nog steeds hoop

Om terug te duiken in je blik die mijn mooiste spiegel was

Het enige wat ik nog heb zijn herinneringen waarin ik je glimlach zie

Van liefde heb ik het ergste gezien, ik heb er last van dat ik het je niet kan vertellen

Wat hou ik van je, wat mis ik je

Hoeveel ik van je houd

Geef me mijn levensvreugde terug die ik in liefde verloor

Geef me mijn mooie glimlach terug, ik heb te lang gehuild

Geef me mijn levensvreugde terug die ik in liefde verloor

Geef me mijn mooie glimlach terug, ik heb te lang gehuild

Geef me mijn levensvreugde terug die ik in liefde verloor

Geef me mijn mooie glimlach terug, ik heb te lang gehuild

Geef me mijn levensvreugde terug die ik in liefde verloor

Geef me mijn mooie glimlach terug, ik heb te lang gehuild

Oooh

Ooooh, ooh wah

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt