Quand tu n'es pas là - Soumia
С переводом

Quand tu n'es pas là - Soumia

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:16

Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand tu n'es pas là , artiest - Soumia met vertaling

Tekst van het liedje " Quand tu n'es pas là "

Originele tekst met vertaling

Quand tu n'es pas là

Soumia

Оригинальный текст

Dis-moi où es-tu que fais-tu

Avec qui es-tu que fais-tu

(Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho)

Je n’ai pas dormi de la nuit

Je combat ces insomnies

Et tourne en rond

J’ai comme cette drôle d’impression

Que quelque chose ne tourne pas rond

Je le sens, je le sais

Dis-moi où es-tu que fais-tu

(le soir où tu n’es pas là)

Avec qui es-tu que fais-tu

(le soir où tu rentre pas)

Pendant moi je me prends la tête

Toi tu vas faire je n’sais quoi

Je n’veux plus de prise de tête

Donc je m’en vais loin de tes bras

Tu sais j’n’en peux plus je n’vais pas bien

(mais ça tu ne le vois pas)

C’est vrai qu’au début tout allait bien

(ce n’est plus le cas)

Passer mon temps à la maison à attendre que tu rentres

Gentiment (ça ira très peu pour moi)

Je le sens, je le sais, en moi j’ai comme un pressentiment

Je n’ai plus confiance en toi

Dis-moi où es-tu que fais-tu

(le soir où tu n’es pas là)

Avec qui es-tu que fais-tu

(le soir où tu rentre pas)

Pendant moi je me prends la tête

Toi tu vas faire je ne sais quoi

Je n’veux plus de prise de tête donc je m’en vais loin de

Tes bras

Dis-moi où es-tu que fais-tu

Avec qui es-tu que fais-tu

Je m’en vais loin de toi

Que tu n’le veuille ou pas

Ne me retiens pas

Je m’en vais loin de toi

Sans toi je souffrirai mais j’dois me faire une raison

Tu vas me manquer mais j’ai pris ma décision

Je m’en vais loin de toi

Je préfère en rester là

Faut-il te pardonné ai-je tords ou raison

Pour tout arranger c’est trop tard de toute façon

Je m’en vais loin de toi

Je m’en vais loin de toi

Que tu n’le veuille ou pas

Ne me retiens pas

Je m’en vais loin de toi

Rester ou partir désolé j’ai du choisir

Toi tu ne fais que mentir

Je m’en vais loin de toi

C’est si dur de partir, mais j’ai du choisir

Et me retenir n’ai pas une option pour toi

Dis-moi où es-tu, que fais-tu

(le soir où tu n’es pas là)

Avec qui es-tu, que fais-tu

(le soir quand tu rentre pas)

Pendant moi je me prends la tête

Toi tu vas faire je n’sais quoi

Je n’veux plus de prise de tête

Donc je m’en vais loin de tes bras

Перевод песни

Vertel me waar ben je wat ben je aan het doen

met wie ben je wat ben je aan het doen?

(Ho ho ho ho )

Ho-ho-ho-ho)

Ik heb de hele nacht niet geslapen

Ik vecht tegen deze slapeloosheid

En ronddraaien

Ik heb dit grappige gevoel

Er is iets mis

Ik voel het, ik weet het

Vertel me waar ben je wat ben je aan het doen

(op de avond dat je er niet bent)

met wie ben je wat ben je aan het doen?

(de nacht dat je niet thuiskomt)

Tijdens mij neem ik mijn hoofd

Je gaat doen ik weet niet wat

Ik wil geen gedoe meer

Dus ik loop weg van je armen

Je weet dat ik het niet meer aankan, ik voel me niet goed

(maar dat zie je niet)

Het is waar dat in het begin alles in orde was

(dit is niet meer het geval)

Mijn tijd thuis doorbrengen, wachtend tot je thuiskomt

Vriendelijk (het zal niet veel voor mij doen)

Ik voel het, ik weet het, van binnen heb ik een gevoel

Ik vertrouw je niet meer

Vertel me waar ben je wat ben je aan het doen

(op de avond dat je er niet bent)

met wie ben je wat ben je aan het doen?

(de nacht dat je niet thuiskomt)

Tijdens mij neem ik mijn hoofd

Je gaat doen ik weet niet wat

Ik wil geen gedoe meer, dus ik ga weg van

Jouw armen

Vertel me waar ben je wat ben je aan het doen

met wie ben je wat ben je aan het doen?

Ik ga bij je weg

Of je het leuk vindt of niet

Houd me niet tegen

Ik ga bij je weg

Zonder jou zal ik lijden, maar ik moet een beslissing nemen

Ik zal je missen maar ik heb mijn besluit genomen

Ik ga bij je weg

Daar laat ik het liever bij

Moet je vergeven worden, heb ik ongelijk of gelijk?

Het is toch te laat om het te repareren

Ik ga bij je weg

Ik ga bij je weg

Of je het leuk vindt of niet

Houd me niet tegen

Ik ga bij je weg

Blijf of ga sorry ik moest kiezen

Je liegt gewoon

Ik ga bij je weg

Het is zo moeilijk om te vertrekken, maar ik moest kiezen

En me tegenhouden is geen optie voor jou

Vertel me waar ben je, wat ben je aan het doen

(op de avond dat je er niet bent)

Met wie ben je, wat doe je?

('s avonds als je niet thuiskomt)

Tijdens mij neem ik mijn hoofd

Je gaat doen ik weet niet wat

Ik wil geen gedoe meer

Dus ik loop weg van je armen

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt