Hieronder staat de songtekst van het nummer Milvian Bridge , artiest - Soulspell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soulspell
In this gentle winter nights
With just cold by my side
A cold that freezes my cries
And the fear I feel from inside
Roaming these lands, paths and places
Searching for it, a bridge to my dreams
Please my Lord I can’t deny your sign
I saw the faces of those I passed by those nights
So lead me to tears of joy
Show me the way throught the Mountains
|The Knowledge we need to remain
Are we going insane?
Or are we all the same?
Why have you forsaken us this way?
(Hobb)
Welcome, my friend, to these distant lands
Where respect is not obtained with your hands
And the Strenght is no longer a rule
Here with just a word you can climb the walls
Between your attitudes and your ideals
Here your fate is a Malleable dream
(Tobit)
On the edge of the highest mountain
Huge wings have crossed my skies
Taking away all the ruins that sorrow left inside
(Tobit)
Oh Father, you wouldn’t forsake me, I know
You turned all the stones of my mind
To small grains of sand
That slide throught my hand
(Samael)
In all my battle I’ve found a way to resound
But drowned in the blood that I spread I´m dying
How could their shields and their will be great
With our majority?
I pray for your mercy and feel that our lands
Won’t be the same
(Tobit)
Show me the way Throught the Mountains
(- The Mountains…)
The knowledge need to remains
Are we going insane?
Or are we all the same?
Why have you forsaken us this way?
(- This way…)
(Tobit)
Show me the way…
(Samael)
Show me the way…
In deze zachte winternachten
Met gewoon de kou aan mijn zijde
Een verkoudheid die mijn huilen bevriest
En de angst die ik van binnenuit voel
Zwerven over deze landen, paden en plaatsen
Zoeken ernaar, een brug naar mijn dromen
Alstublieft mijn Heer, ik kan uw teken niet ontkennen
Ik zag de gezichten van degenen die ik die nachten passeerde
Dus leid me tot tranen van vreugde
Toon me de weg door de bergen
|De kennis die we nodig hebben om te blijven
Worden we gek?
Of zijn we allemaal hetzelfde?
Waarom heb je ons op deze manier in de steek gelaten?
(Hobbe)
Welkom, mijn vriend, in deze verre landen
Waar respect niet met je handen wordt verkregen
En de Kracht is niet langer een regel
Hier kun je met slechts een woord de muren beklimmen
Tussen je houding en je idealen
Hier is je lot een kneedbare droom
(Tobit)
Aan de rand van de hoogste berg
Enorme vleugels hebben mijn lucht gekruist
Alle ruïnes wegnemen die het verdriet van binnen heeft achtergelaten
(Tobit)
Oh vader, je zou me niet in de steek laten, ik weet het
Je hebt alle stenen van mijn geest veranderd
Naar kleine zandkorrels
Die gleed door mijn hand
(Samaël)
In al mijn strijd heb ik een manier gevonden om te klinken
Maar verdronken in het bloed dat ik verspreid, ga ik dood
Hoe kunnen hun schilden en hun wil geweldig zijn?
Met onze meerderheid?
Ik bid om uw genade en voel dat onze landen
Zal niet hetzelfde zijn
(Tobit)
Toon me de weg door de bergen
(- De bergen…)
De kennis moet blijven
Worden we gek?
Of zijn we allemaal hetzelfde?
Waarom heb je ons op deze manier in de steek gelaten?
(- Op deze manier...)
(Tobit)
Toon mij de weg…
(Samaël)
Toon mij de weg…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt