Hieronder staat de songtekst van het nummer Dungeons and Dragons , artiest - Soulspell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soulspell
We all live with fear without exactly knowing why
But in this game there’s just one prize: we all die!
No one above us, are we shadows in the night
Or there’s a pot of gold at the end of line?
No!
You know the rules, you know the tips
Don’t blink your eyes
Remain in silence is the only way to survive
One minute, one goal
Only one will go on
Show talent, show more
You’re crawling while the dices roll
Changing a weapon, casting a spell
I reach one more level betraying my friend
I’m becoming the one i complained to you seconds before
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The legend is alive!
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The beast is alive!
But only inside your mind!
We are stuck in a fairytale with dungeons and dragons
We have been forsaken in here like an old forgotten toy
And we fight against each other
Just pawns in a dark box
We deserve our fate
We leven allemaal met angst zonder precies te weten waarom
Maar in dit spel is er maar één prijs: we gaan allemaal dood!
Niemand boven ons, zijn we schaduwen in de nacht?
Of staat er een pot met goud aan het einde van de regel?
Nee!
Je kent de regels, je kent de tips
Knipper niet met je ogen
Stil blijven is de enige manier om te overleven
Eén minuut, één doelpunt
Er gaat er maar één door
Toon talent, laat meer zien
Je kruipt terwijl de dobbelstenen rollen
Een wapen wisselen, een spreuk uitspreken
Ik bereik nog een niveau door mijn vriend te verraden
Ik word degene die ik een paar seconden eerder tegen je heb geklaagd
Misschien zijn zijn tanden niet scherp
Je zou deze eeuwenoude bomen moeten beklimmen
En zie de toekomst die je hebt gebouwd
Van rook en schaduwen verschijnt hij
Vuur spuwen in de nacht
Zo weten we dat de oude legende nog leeft
Dan leven we met angst zonder het te weten
Als het beest zelfs kan bijten
En als zijn vuur meer pijn doet dan mijn eigen leugens
Misschien zijn zijn tanden niet scherp
Je zou deze eeuwenoude bomen moeten beklimmen
En zie de toekomst die je hebt gebouwd
Van rook en schaduwen verschijnt hij
Vuur spuwen in de nacht
Zo weten we dat de oude legende nog leeft
Dan leven we met angst zonder het te weten
Als het beest zelfs kan bijten
En als zijn vuur meer pijn doet dan mijn eigen leugens
Snijd zijn hoorn af!
Steek zijn ogen uit!
De legende leeft!
Snijd zijn hoorn af!
Steek zijn ogen uit!
Het beest leeft!
Maar alleen in je geest!
We zitten vast in een sprookje met kerkers en draken
We zijn hier in de steek gelaten als een oud vergeten stuk speelgoed
En we vechten tegen elkaar
Gewoon pionnen in een donkere doos
We verdienen ons lot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt