Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuckajob , artiest - Soul Position met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Position
When I’m alone in my home, sometimes I cover my face
The walk around in circles at a slow pace
It’s my attempt to erase
The feeling that I’m standing in place
At my 9-to-5 I teach computers to be clever
So they can replace you and do the job better
Never say never
Corporate America is out to save cheddar
Computer programming ain’t about creation
It ain’t about videogames or playstations
It ain’t about making new jobs or innovation
It’s about automation
And permanent vacations
Just the other day
My boss fires some cat that worked a thousand miles away
There wasn’t nothing I could say
It was sad to see but I was glad it wasn’t me
50 years of experience dependable
One merger, one meeting, expendable
I know it seems unbelievable
They used to kiss your ass, but now they don’t need you
You ever thought about when you’ll be out of here?
Nice job, nice car, still: out of here!
Middle management downsize, then out of here
Some shit that I ain’t tryin to hear
Fuck the job… for real!
The best time in my career was at the start
I was working extra hours, pouring out my little heart
Now is hard for me to care
When I know I’m just a resource in somebody’s chart
Staring at a corporate ladder I can’t climb
Contributing to milestones and bullshit baselines
Ten hours a day wasting time
Trying to cut fat from my company’s waistline
I want y’all to listen
They spend 50K just to say 50 Million
They hire me to cut labor in divisions
Less for you, less for your children
You ever thought about when you’ll be out of here?
Nice job, nice car, still: out of here!
Middle management downsize, then out of here
Some shit that I ain’t tryin to hear
Fuck the job… for real!
I’ve seen a lot of people come and go
Seen a lot of people sit around complaining about doe
I’ve seen people get hired and then get a new car, bragging
And when it got tight, I’ve seen them brown bagging
I’ve seen people hire for jobs I wouldn’t touch
While being denied for jobs I really want
I’ve seen cats being promoted and demoted like chunks
Loose confidence, then resign the next month
I’ve seen people close to tears because they got bad reviews
Walking to your cube and start interrogating you
20 questions arguing and bitching
Mad about the money you make in your position
I’ve seen women with kids stay in one spot
I’ve seen women without kids rise to the top
Seen them comming and buddy up with the managers
Then seen the same women move up the ladder
I’ve seen women stand still when they work twice as hard
While men work half as hard and get twice as far
Als ik alleen thuis ben, bedek ik soms mijn gezicht
Het langzaam rondlopen in cirkels
Het is mijn poging om te wissen
Het gevoel dat ik op mijn plek sta
Bij mijn 9 tot 5 leer ik computers slim te zijn
Zodat ze je kunnen vervangen en het werk beter kunnen doen
Zeg nooit nooit
Corporate America wil cheddar redden
Computerprogrammering gaat niet over creatie
Het gaat niet om videogames of playstations
Het gaat niet om het maken van nieuwe banen of innovatie
Het gaat om automatisering
En permanente vakanties
Gewoon de andere dag
Mijn baas ontslaat een kat die duizenden kilometers verderop werkte
Er was niets dat ik kon zeggen
Het was triest om te zien, maar ik was blij dat ik het niet was
50 jaar ervaring betrouwbaar
Eén fusie, één vergadering, vervangbaar
Ik weet dat het ongelooflijk lijkt
Vroeger kusten ze je, maar nu hebben ze je niet meer nodig
Heb je er ooit over nagedacht wanneer je hier weg bent?
Mooi werk, mooie auto, toch: wegwezen!
Inkrimping van het middenmanagement, en dan weg?
Sommige shit die ik niet probeer te horen
Fuck de baan... echt!
De beste tijd in mijn carrière was aan het begin
Ik werkte extra uren en stortte mijn hart uit
Nu is het moeilijk voor mij om om te geven
Als ik weet dat ik slechts een hulpmiddel ben in iemands grafiek
Staren naar een bedrijfsladder die ik niet kan beklimmen
Bijdragen aan mijlpalen en bullshit baselines
Tien uur per dag tijdverspilling
Proberen vet uit de taille van mijn bedrijf te halen
Ik wil dat jullie allemaal luisteren
Ze geven 50K uit om maar 50 miljoen te zeggen
Ze huren me in om de arbeid in afdelingen te verminderen
Minder voor jou, minder voor je kinderen
Heb je er ooit over nagedacht wanneer je hier weg bent?
Mooi werk, mooie auto, toch: wegwezen!
Inkrimping van het middenmanagement, en dan weg?
Sommige shit die ik niet probeer te horen
Fuck de baan... echt!
Ik heb veel mensen zien komen en gaan
Ik heb veel mensen zien zitten klagen over doe
Ik heb gezien dat mensen werden aangenomen en vervolgens een nieuwe auto kregen, opscheppend
En toen het krap werd, heb ik ze bruin zien zakken
Ik heb mensen zien inhuren voor banen die ik niet zou aanraken
Terwijl ik wordt afgewezen voor banen die ik echt wil
Ik heb gezien dat katten gepromoot en gedegradeerd werden als brokken
Verlies het vertrouwen, neem dan ontslag de volgende maand
Ik heb mensen bijna in tranen gezien omdat ze slechte recensies kregen
Loop naar je kubus en begin je te ondervragen
20 vragen ruzie en zeuren
Gek van het geld dat u verdient in uw functie
Ik heb vrouwen met kinderen op één plek zien blijven
Ik heb vrouwen zonder kinderen naar de top zien stijgen
Heb ze zien aankomen en maak een praatje met de managers
Toen zag ik dezelfde vrouwen de ladder opklimmen
Ik heb vrouwen zien stilstaan als ze twee keer zo hard werken
Terwijl mannen half zo hard werken en twee keer zo ver komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt