Hieronder staat de songtekst van het nummer Energeia , artiest - Soukin, Juan Rios, RecycledJ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soukin, Juan Rios, RecycledJ
Y es que todo ahí fuera está tan mal
No sé si voy a aguantar
Escupo al suelo si pasa la poli
Recuerdo cuando éramos chavales
Mi ChingonaSquad
Con el Ramos, con el Juan y con el Aker
Mangándola sin ser mangantes
Energeia, parques y botellas
Ya dejamos huella en esas siete estrellas
Estamos en garitos de techno y música negra
Rascando duro a la piedra
Brindando por los que no están
Soy de la escuela de Madrid Capital
De patear cada esquina de Gran Vía y Tribunal
De ganar, también de perder y de llorar
De escupir a quien quiera ocupar mi lugar
Dale duro hasta que suplique que no puede más
Que ninguno lo hace como yo en la vida
Ese culo parecía un Cadillac
Aunque haya otros mil igual en la avenida
Energeia, parques y botellas
Ya dejamos huella en esas siete estrellas
Siempre he sido más de números que de letras
Por eso es que hoy tengo una empresa
Y no una biblioteca ¡Word!
M — A — D, un martes a las 3 A. M
Con un golpeo encima que ni en mi kelly me quieren
Estoy en Malasaña, entre La Palma y San Vicente
Me encuentro al Jorge de repente
La verdad, ya casi ni me sorprende
Por el 2 de Mayo, quién compra, quién vende
Again and again, chingones los referentes
Los ojitos rojos, los semáforos en verde
Hold up Recycled, ¿dónde se ha metido la gente?
Ya me voy señor agente
Ficha esa jambita, m’a tirao' par de DMs
Pero sus colegas nos están mirando fuerte
Por si algo se tuerce, que to' se sabe
Mi palabra ya queda, pase lo que pase
Se está muy a gusto quieto, pero hay que moverse
No va a crecer del suelo socio, hay que pegarse
Lo supimos hacer, sabemos cómo se hace
ChingonaSquad SK tell’em
Espero que algún día to esto se recuerde
Espero que ese día por ahora no llegue
Energeia, parques y botellas
Ya dejamos huella en esas siete estrellas
Está todo saldado, mano, no dejamos pella
Entonces ahora dime qué coño es lo que nos queda, son
Energeia, parques y botellas
Graduao' en la uni con récord de pellas
En la calle, socio, tengo cero pellas
Pretendes estafarme con tu rap de mierda pero estás que sí
Ya no fumo polen, ya no fumo weed
En het is dat alles daarbuiten zo slecht is
Ik weet niet of ik het ga volhouden
Ik spuug op de grond als de politie langskomt
Ik herinner me toen we kinderen waren
Mijn Chingona-team
Met Ramos, met Juan en met Aker
Haar smokkelen zonder zelfvoldaan te zijn
Energeia, parken en flessen
Op die zeven sterren hebben wij alvast onze stempel gedrukt
We zitten in techno- en zwarte muziektenten
Hard aan de steen krabben
toasten op degenen die dat niet zijn
Ik kom van de Madrid Capital-school
Van elke hoek van Gran Vía en Tribunaal schoppen
Om te winnen, ook om te verliezen en om te huilen
Om te spugen op wie dan ook mijn plaats wil innemen
Sla hem hard totdat hij smeekt dat hij niet meer kan
Dat niemand het zoals ik doet in het leven
Die kont leek op een Cadillac
Hoewel er duizend anderen zijn, net zoals hij op de laan
Energeia, parken en flessen
Op die zeven sterren hebben wij alvast onze stempel gedrukt
Ik ben altijd meer van cijfers geweest dan van letters
Daarom heb ik vandaag een bedrijf
En geen bibliotheekwoord!
M — A — Zo, op een dinsdag om 3 uur 's nachts
Met een klap er bovenop dat ze me niet eens in mijn kelly willen
Ik ben in Malasaña, tussen La Palma en San Vicente
Plots vind ik Jorge
De waarheid, het verbaast me bijna niet eens
Voor 2 mei, wie koopt, wie verkoopt
Keer op keer, badass de referenten
De rode ogen, de groene verkeerslichten
Hold up Recycled, waar zijn mensen gebleven?
Ik ga weg meneer agent
Dien die jambita in, ik heb een paar DM's gemaakt
Maar haar collega's kijken ons strak aan
Mocht er iets mis gaan, dat weet iedereen
Mijn woord blijft, wat er ook gebeurt
Het is nog steeds erg comfortabel, maar je moet bewegen
Het groeit niet uit de bodempartner, je moet blijven plakken
We wisten hoe het moest, we weten hoe het moest
ChingonaSquad SK vertel ze
Ik hoop dat dit op een dag zal worden herinnerd
Ik hoop dat die dag voorlopig niet komt
Energeia, parken en flessen
Op die zeven sterren hebben wij alvast onze stempel gedrukt
Het is allemaal geregeld, man, we laten geen pella achter
Dus vertel me nu wat we verdomme nog hebben
Energeia, parken en flessen
Afgestudeerd aan de universiteit met een record aan ballen
Op straat, partner, ik heb nul ballen
Je probeert me op te lichten met je verdomde rap, maar je weet het zeker
Ik rook geen pollen meer, ik rook geen wiet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt