Hieronder staat de songtekst van het nummer Suerte , artiest - Made in M, Lasser, Juan Rios met vertaling
Originele tekst met vertaling
Made in M, Lasser, Juan Rios
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo
No sé que vas a darme, si lo tengo todo (Eh)
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo (¡Ey!)
No sé que vas a darme si lo tengo todo (¡Ajá!)
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo
Raras fijaciones las que yo persigo (Oh)
Sonar en casete o en vinilo (Yeah)
Sueño cosas raras contigo
Nunca te lo digo, pa' andar siempre tranquilo (Jajaja)
Tengo revelaciones cuando duermo
Choques de realidad cuando despierto
Sé que no me explico, pero yo me entiendo
Y que buscar la solución sería perder el tiempo (Oh)
Una casa piña bajo el agua, como Bob (Yeah)
Un bucket de Fanso y un amigo robot
Represento la figura del dragón (What)
Echo humo por la boca, pero de oro el corazón (¡Uh!)
Mis ojos brillantes, como piel de serpiente
No saco las uñas, pero enseño los dientes
Pasan cosas buenas y lo digo siempre (Que)
Estoy como tocado por la suerte (¡Woo!)
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo
No sé que vas a darme, si lo tengo todo (¡Eh!)
No voy con prisa, aguanto el humo (¡Oye!)
Esperando a ver si se resuelve solo
Lo quiero simple, como pixelado (Suave)
Subir de pantalla, matar al malo
Robar el cofre y vivir tirado (¡Jeje!)
Con la nube encima, pero un cielo despejado (¡Woo!)
No tengo peine, uso aguja de ganchillo (Yo)
Me sigue dando pena, joder, el librillo (Uh)
En los bolsillos tres pegatas y pitis rotos
Y en el bote del carrete, hierbita o fotos
Los de verde quieren mi verde (No)
No llevo huesitos pero vienen a olerme
Me lo he fumado todo Doggy, mala suerte
Prueba a venir antes la siguiente, bless
Juntar billetes, pagarlo en mano
Juntar las flores, formar un ramo
Yo no voy fardando, pero se que llegamos (Uh, uh, uh, uh, uh)
Mejor no digo na', chico, está to' claro
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo
No sé que vas a darme, si lo tengo todo (¡Ayy!)
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo
Uh, uh
Chequea como se menea, oh yeah, Maracuyeah
Normal que no lo crea'
A mí me lo dijeron: ese no farandulea (¡No, no!)
Ese pibe sabe, aunque este mal de la azotea
Que una venda no es único, tú sabes lo que digo (What, what)
Yo no he matado a nadie, pero tengo un flow asesino (¡Woo!)
Aquí estamos porque hemos venido
De eso no cabe duda y duda se fue cabizbajo, retomando su camino (Uh)
Parece que rimo en chino mandarín (¡Woo!)
Parece que vivo metido en Los Sims (¡Ey!)
Parece que ya nada es lo mismo por aquí
Yo reparto caramelos con sabores popurrí (Hey!)
Pero estoy espeso, todo esto es peso
Sobre mis espaldas me van a partir lo huesos (Wha-)
Me bebo el espresso, me fumo todo eso (Na)
Pero no me estreso, en la frente un beso
Eh
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo
No sé que vas a darme, si lo tengo todo (¡Ja!)
No voy con prisa, aguanto el humo (¡Yeah!)
Esperando a ver si se resuelve solo
Ik heb nooit haast, als ik rook ga ik omhoog
Ik weet niet wat je me gaat geven, als ik alles heb (Eh)
Ik heb geen haast, ik houd de rook vast
Afwachten of het zichzelf oplost
Ik heb nooit haast, als ik rook ga ik omhoog (Hey!)
Ik weet niet wat je me gaat geven als ik alles heb (Aha!)
Ik heb geen haast, ik houd de rook vast
Afwachten of het zichzelf oplost
Zeldzame fixaties die ik achtervolg (Oh)
Geluid op cassette of vinyl (Ja)
Ik droom rare dingen met jou
Ik zeg je nooit dat je altijd kalm moet zijn (Hahaha)
Ik heb onthullingen als ik slaap
de realiteit schokt als ik wakker word
Ik weet dat ik mezelf niet uitleg, maar ik begrijp mezelf
En dat zoeken naar de oplossing tijdverspilling zou zijn (Oh)
Een onderwaterhuis met ananas, zoals Bob (Ja)
Een Fanso-emmer en een robotvriend
Ik vertegenwoordig de figuur van de draak (Wat)
Ik rook uit de mond, maar mijn hart is van goud (Uh!)
Mijn heldere ogen, als slangenhuid
Ik trek mijn nagels niet uit, maar ik laat mijn tanden zien
Goede dingen gebeuren en ik zeg het altijd (Wat)
Ik ben als geraakt door geluk (Woo!)
Ik heb nooit haast, als ik rook ga ik omhoog
Ik weet niet wat je me gaat geven, als ik alles heb (Hey!)
Ik heb geen haast, ik houd de rook vast (Hey!)
Afwachten of het zichzelf oplost
Ik wil het simpel, zoals korrelig (glad)
Scherm omhoog, dood de slechterik
Steel de kist en leef los (Hehe!)
Met de wolk erboven, maar een heldere hemel (Woo!)
Ik heb geen kam, ik gebruik een haaknaald (ik)
Het spijt me nog steeds, verdomme, het boekje (Uh)
In de zakken drie kapotte stickers en pitis
En in de haspelpot, wiet of foto's
Degenen in het groen willen mijn groen (Nee)
Ik heb geen botten, maar ze komen om me te ruiken
Ik heb het allemaal gerookt Doggy, pech
Probeer voor de volgende te komen, zegen
Rekeningen innen, met de hand betalen
Verzamel de bloemen, vorm een boeket
Ik pronk niet, maar ik weet dat we zijn aangekomen (Uh, uh, uh, uh, uh)
Ik kan maar beter niets zeggen, jongen, het is allemaal duidelijk
Ik heb nooit haast, als ik rook ga ik omhoog
Ik weet niet wat je me gaat geven, als ik alles heb (Ayy!)
Ik heb geen haast, ik houd de rook vast
Afwachten of het zichzelf oplost
uh uh
Kijk hoe het schudt, oh ja, Maracuyeah
Het is normaal dat je het niet gelooft'
Ze vertelden me: dat pronkt niet (nee, nee!)
Die jongen weet het, zelfs als hij ziek is van het dak
Dat een verband niet uniek is, je weet wat ik bedoel (wat, wat)
Ik heb niemand vermoord, maar ik heb een moordende stroom (Woo!)
We zijn hier omdat we kwamen
Daarover bestaat geen twijfel en geen twijfel dat hij vertrok met zijn hoofd naar beneden, terugkerend naar zijn pad (Uh)
Het lijkt erop dat ik rijm in het Mandarijn Chinees (Woo!)
Het lijkt erop dat ik in De Sims woon (Hey!)
Het lijkt alsof niets hier hetzelfde is
Ik deel snoepjes met potpourri-smaken uit (Hey!)
Maar ik ben dik, dit is allemaal gewicht
Op mijn rug gaan ze mijn botten breken (Wha-)
Ik drink de espresso, ik rook dat allemaal (Na)
Maar ik word niet gestrest, op het voorhoofd een kus
Hoi
Ik heb nooit haast, als ik rook ga ik omhoog
Ik weet niet wat je me gaat geven, als ik alles heb (Ha!)
Ik heb geen haast, ik houd de rook vast (Yeah!)
Afwachten of het zichzelf oplost
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt