The Distance Between Us - Sophie Ellis-Bextor

You take my breath away

And yet you’re all I’m breathing for

I always want that little bit more of what you do And I still feel today

The way I felt the first time we kissed

You made me live, not simply exist

Broke like a clear view out of the mist

I’d known

You turned my life to up from down

Taken me from lost to found

Raised me up and now I see

How high we are

And every night before I sleep

I hope and pray you’re mine to keep

It’s all I can do to thank my lucky stars

The distance between us

'Cos close is never close enough

And there’s a world beyond your touch

I want to climb inside of you

And see your heart beat

Your heart beat

So now and here we are

Within a land that we’re making our own

I can’t believe how devotion has grown

And still it grows

We’re not the first to fall so far

Won’t be the last to give our hearts

But now it’s me and now it’s you

We own this love

Sounding out the way I feel

Reminds me that this dream is real

All that I can do is thank my lucky stars

I’ve never felt like this before

Never felt this way before

Can’t get close enough

Or stop myself from wanting more

Je neemt mijn adem weg

En toch ben jij alles waar ik voor adem

Ik wil altijd dat beetje meer van wat je doet En ik voel me vandaag nog steeds

Hoe ik me voelde de eerste keer dat we kusten

Je liet me leven, niet alleen bestaan

Brak als een duidelijk zicht uit de mist

ik had het geweten

Je hebt mijn leven van boven naar beneden veranderd

Heeft me van verloren naar gevonden

Heeft me opgevoed en nu zie ik het

Hoe hoog we zijn?

En elke avond voordat ik ga slapen

Ik hoop en bid dat je van mij bent om te houden

Het is alles wat ik kan doen om mijn gelukkige sterren te bedanken

De afstand tussen ons

'Omdat dichtbij nooit dichtbij genoeg is'

En er is een wereld buiten je aanraking

Ik wil in je klimmen

En zie je hart kloppen

Je hart klopt

Dus nu en hier zijn we

In een land dat we ons eigen maken

Ik kan niet geloven hoe toewijding is gegroeid

En toch groeit het

We zijn niet de eersten die tot nu toe vallen

Zal niet de laatste zijn die ons hart geeft

Maar nu ben ik het en nu ben jij het

Wij zijn eigenaar van deze liefde

Klinkt zoals ik me voel

Doet me eraan denken dat deze droom echt is

Het enige wat ik kan doen is mijn gelukssterren bedanken

Ik heb me nog nooit zo gevoeld

Nooit eerder zo gevoeld

Kan niet dichtbij genoeg komen

Of houd mezelf tegen om meer te willen