Can't Have It All - Sophie Ellis-Bextor

I tell myself I can’t have you

It’s something that I’ll ignore

I tell myself I don’t need you

But I’m falling, falling once more

And everyday it gets harder

To pick my heart of the floor

I say it over and over

Girl, you can’t have it all, you can’t have it all

I dream that you bring me your love

Only in my dreams, it’s not enough

I keep on telling myself, telling myself

I can’t have, can’t have it all, can’t have it all

I keep on telling myself I can’t have it all

I can’t have you

And now I’m learning to live, learning to live

I’m learning to live on without

Having your love returning

I can’t have it all but all that I want is you

You remain in the twilight

With eyes that look but don’t see

And I’m a book lying open

While you’re a lock with no key

I kid myself every morning

That the ache for you is no more

I dream that you bring me your love

I keep on telling myself, telling myself

I can’t have, can’t have it all, can’t have it all

I keep on telling myself I can’t have it all

I can’t have you

And now I’m learning to live, learning to live

I’m learning to live on without

Having your love returning

I can’t have it all, you’re all that I want

Why won’t I listen when I hear them saying

You’re better off without a heart that’s breaking?

Though I’m fool enough to love

When you don’t want me

I’m wise enough to know

That you will always haunt me

Why won’t I listen when I hear them saying

You’re better off without a heart that’s breaking?

Though I’m fool enough to love

When you don’t want me

I’m wise enough to know

That you will always haunt me

I keep on telling myself, telling myself

I can’t have, can’t have it all, can’t have it all

I keep on telling myself I can’t have it all

I can’t have you

And now I’m learning to live, learning to live

I’m learning to live on without

Having your love returning

I can’t have it all but all that I want is you

Why won’t I listen when I hear them saying

You’re better off without a heart

That’s breaking (Is you)

Though I’m fool enough to love

When you don’t want me

I’m wise enough to know

That you will always haunt me

And now I’m learning to live, learning to live

I’m learning to live on without

Having your love returning

I can’t have it all, you’re all that I want

(I'm wise enough to know that you will always haunt me)

Ik zeg tegen mezelf dat ik je niet kan hebben

Het is iets dat ik zal negeren

Ik zeg tegen mezelf dat ik je niet nodig heb

Maar ik val, val nog een keer

En elke dag wordt het moeilijker

Om mijn hart van de vloer te kiezen

Ik zeg het keer op keer

Meisje, je kunt niet alles hebben, je kunt niet alles hebben

Ik droom dat je me je liefde brengt

Alleen in mijn dromen is het niet genoeg

Ik blijf mezelf vertellen, mezelf vertellen

Ik kan niet hebben, kan niet alles hebben, kan niet alles hebben

Ik blijf mezelf vertellen dat ik niet alles kan hebben

Ik kan je niet hebben

En nu leer ik leven, leer ik leven

Ik leer verder te leven zonder

Je liefde terugkrijgen

Ik kan niet alles hebben, maar alles wat ik wil ben jij

Je blijft in de schemering

Met ogen die kijken maar niet zien

En ik ben een open liggend boek

Terwijl je een slot bent zonder sleutel

Ik hou mezelf elke ochtend voor de gek

Dat de pijn voor jou niet meer is

Ik droom dat je me je liefde brengt

Ik blijf mezelf vertellen, mezelf vertellen

Ik kan niet hebben, kan niet alles hebben, kan niet alles hebben

Ik blijf mezelf vertellen dat ik niet alles kan hebben

Ik kan je niet hebben

En nu leer ik leven, leer ik leven

Ik leer verder te leven zonder

Je liefde terugkrijgen

Ik kan niet alles hebben, jij bent alles wat ik wil

Waarom luister ik niet als ik ze hoor zeggen?

Ben je beter af zonder een hart dat breekt?

Hoewel ik dwaas genoeg ben om lief te hebben

Wanneer je me niet wilt

Ik ben wijs genoeg om te weten

Dat je me altijd zult achtervolgen

Waarom luister ik niet als ik ze hoor zeggen?

Ben je beter af zonder een hart dat breekt?

Hoewel ik dwaas genoeg ben om lief te hebben

Wanneer je me niet wilt

Ik ben wijs genoeg om te weten

Dat je me altijd zult achtervolgen

Ik blijf mezelf vertellen, mezelf vertellen

Ik kan niet hebben, kan niet alles hebben, kan niet alles hebben

Ik blijf mezelf vertellen dat ik niet alles kan hebben

Ik kan je niet hebben

En nu leer ik leven, leer ik leven

Ik leer verder te leven zonder

Je liefde terugkrijgen

Ik kan niet alles hebben, maar alles wat ik wil ben jij

Waarom luister ik niet als ik ze hoor zeggen?

Je bent beter af zonder een hart

Dat breekt (ben jij)

Hoewel ik dwaas genoeg ben om lief te hebben

Wanneer je me niet wilt

Ik ben wijs genoeg om te weten

Dat je me altijd zult achtervolgen

En nu leer ik leven, leer ik leven

Ik leer verder te leven zonder

Je liefde terugkrijgen

Ik kan niet alles hebben, jij bent alles wat ik wil

(Ik ben wijs genoeg om te weten dat je me altijd zult achtervolgen)