Hieronder staat de songtekst van het nummer Fruit de la zone , artiest - soolking, JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
soolking, JUL
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Oh mama-ma, ce soir encore, j’rentre tard
La vie me consomme comme un gros tah
Moi, j’ai fait du chemin comme un motard
Et je n'étais qu’un petit vato
Des rêves plein la tête, la police m’a raté
Et nous, on s’est fait solo
Tout le biff qu’on a fait, on l’a mérité et tu le sais
Oh mamacita, elle touche ton cœur ma musica
J’ai quitté le studio la matina
Me demande pas pourquoi j’suis jamais là
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Wesh, c’est l’ovni qui déboule, ça va faire des dégâts comme un tank
Et tant que j’fais du rap, j’compte encore choquer des tantes
Ouais, ouais, tant pis si tu pompes, mon flow j’le pimp en décembre
Ça va faire comme dans Heat quand ils rentrent à plusieurs dans la banque
Personne je vois quand je tombe, je cabre en passant les vitesses,
j’me nique les pompes
J’entends les pin-pon, c’est pas moi qui pressera la détente si tu te manques
Fais le signe si t’es du gang, quand j’relaye c’est sombre
Me jette pas l'œil si tu me vois passer avec Tchikita en Mustang
En DP, j’me distingue, comme Soolking: machine à tubes
J’oublie jamais ma team, j’suis créatif, beaucoup mature: affirmatif
Cette année, on va faire des dégâts
Cette année, on va faire des dégâts
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Het leven is kort, dus ik ren
Ze is klein, dus ik blijf kalm, ik
Ik weet dat ze me in de steek laat als ik zink, ik
En ik kreeg een pak slaag, ik
Vandaag is dood, morgen komt het goed
Je leert de zee niet aan een piraat
La vida zal je naar beneden halen (ja, ze zal je naar beneden halen)
We zeiden je: "Ze gaat je neerhalen" (je moet naar plan B gaan)
Vandaag is dood, morgen komt het goed
Je leert de zee niet aan een piraat
La vida zal je naar beneden halen (ja, ze zal je naar beneden halen)
We zeiden je: "Ze gaat je neerhalen" (je moet naar plan B gaan)
Oh mama-ma, vanavond weer, ik kom laat thuis
Het leven verteert me als een grote tah
Ik, ik heb een lange weg afgelegd als een motorrijder
En ik was gewoon een beetje vato
Hoofd vol dromen, de politie heeft me gemist
En we gingen solo
Al het geld dat we verdienden, we verdienden het en dat weet je
Oh mamacita, ze raakt je hart mijn muziek
Ik verliet de studio in de ochtend
Vraag me niet waarom ik hier nooit ben
Het leven is kort, dus ik ren
Ze is klein, dus ik blijf kalm, ik
Ik weet dat ze me in de steek laat als ik zink, ik
En ik kreeg een pak slaag, ik
Vandaag is dood, morgen komt het goed
Je leert de zee niet aan een piraat
La vida zal je naar beneden halen (ja, ze zal je naar beneden halen)
We zeiden je: "Ze gaat je neerhalen" (je moet naar plan B gaan)
Vandaag is dood, morgen komt het goed
Je leert de zee niet aan een piraat
La vida zal je naar beneden halen (ja, ze zal je naar beneden halen)
We zeiden je: "Ze gaat je neerhalen" (je moet naar plan B gaan)
Wesh, het is de UFO die binnenkomt, het zal schade aanrichten als een tank
En zolang ik rap, ben ik nog steeds van plan om tantes te shockeren
Ja, ja, jammer als je pompt, mijn flow, ik pimp het in december
Het wordt net als in Heat als ze samenkomen op de bank
Niemand die ik zie als ik val, ik sta op met schakelen,
Ik neuk mijn pumps
Ik hoor de pin-pons, ik ben het niet die de trekker overhaalt als je je mist
Doe het teken als je van de bende bent, als ik doorgeef is het donker
Kijk niet naar me als je me ziet passeren met Tchikita in een Mustang
In DP val ik op, zoals Soolking: tube machine
Ik vergeet mijn team nooit, ik ben creatief, heel volwassen: bevestigend
Dit jaar gaan we wat schade aanrichten
Dit jaar gaan we wat schade aanrichten
Het leven is kort, dus ik ren
Ze is klein, dus ik blijf kalm, ik
Ik weet dat ze me in de steek laat als ik zink, ik
En ik kreeg een pak slaag, ik
Vandaag is dood, morgen komt het goed
Je leert de zee niet aan een piraat
La vida zal je naar beneden halen (ja, ze zal je naar beneden halen)
We zeiden je: "Ze gaat je neerhalen" (je moet naar plan B gaan)
Vandaag is dood, morgen komt het goed
Je leert de zee niet aan een piraat
La vida zal je naar beneden halen (ja, ze zal je naar beneden halen)
We zeiden je: "Ze gaat je neerhalen" (je moet naar plan B gaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt