Hieronder staat de songtekst van het nummer Turn It Up , artiest - Sonic Syndicate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sonic Syndicate
Turning up like you always do
Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later, you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Your body’s swaying from side to side
I wanna catch you when you fall
But then you’ll learn nothing at all*
Still, I’m ready to run
But you’re so damn drunk
An atomic bomb couldn’t wake you up
What’s that you hear, bass and lights from the club?
I don’t think so;
I’m by your side
And all I hear is ambulance siren cries
Screaming, «Help me, help me, help me, help me!»
But the way that you looked
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
SOONER OR LATER, YOU’RE GONNA COME LOOSE
WHAT THE FUCK YOU GONNA DO?
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
BROKEN NAILS AND A BLEEDING SOUL
SUCK IT UP, YOU FUCKIN' HO!
The way she walks;
the way she talks
We all know the girl is halfway dead, dead, dead
You’re selling your soul for whiskey and coke
And you’re a suicide for tequila and lime
And I got to admit, when I first saw you hit the dance floor
With your grind, you sent me out of my mind
But after watching you crawl in the door at 5:00 A. M
It’s getting old
Out of soul, out of dough, out of all
But you’re screaming, «I don’t care!
I don’t care!
I don’t care!
I don’t care!»
But the way that she looked
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
SOONER OR LATER, YOU’RE GONNA COME LOOSE
WHAT THE FUCK YOU GONNA DO?
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
BROKEN NAILS AND A BLEEDING SOUL
SUCK IT UP, YOU FUCKIN' HO!
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
SOONER OR LATER, YOU’RE GONNA COME LOOSE
WHAT THE FUCK YOU GONNA DO?
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
BROKEN NAILS AND A BLEEDING SOUL
SUCK IT UP, YOU FUCKIN' HO!
Not seen you lately, I’m wondering on
White roses, caskets, your name on a stone
Turning up like you always do
Head to toe, covered in tattoos
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
SOONER OR LATER, YOU’RE GONNA COME LOOSE
WHAT THE FUCK YOU GONNA DO?
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
BROKEN NAILS AND A BLEEDING SOUL
SUCK IT UP, YOU FUCKIN' HO!
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
SOONER OR LATER, YOU’RE GONNA COME LOOSE
WHAT THE FUCK YOU GONNA DO?
TURN IT UP LIKE YOU ALWAYS DO
HEAD TO TOE, COVERED IN TATTOOS
BROKEN NAILS AND A BLEEDING SOUL
SUCK IT UP, YOU FUCKIN' HO!
Opdagen zoals je altijd doet
Van top tot teen, bedekt met tatoeages
Vroeg of laat kom je los
Wat ga je doen?
Je lichaam zwaait heen en weer
Ik wil je opvangen als je valt
Maar dan leer je helemaal niets*
Toch ben ik klaar om te rennen
Maar je bent zo verdomd dronken
Een atoombom kan je niet wakker maken
Wat hoor je, bas en lichten van de club?
Ik denk het niet;
Ik sta aan je zijde
En alles wat ik hoor is ambulancesirene kreten
Schreeuwend, «Help me, help me, help me, help me!»
Maar de manier waarop je keek
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
VROEG OF LATER KOM JE LOS
WAT DE FUCK JE GAAT DOEN?
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
GEBROKEN NAGELS EN EEN BLOEIENDE ZIEL
ZUIG HET OP, FUCKIN' HO!
De manier waarop ze loopt;
de manier waarop ze praat
We weten allemaal dat het meisje half dood, dood, dood is
Je verkoopt je ziel voor whisky en coke
En je bent een zelfmoord voor tequila en limoen
En ik moet toegeven, toen ik je voor het eerst op de dansvloer zag gaan
Met je sleur, heb je me uit mijn gedachten gestuurd
Maar na het kijken kruip je om 5.00 uur door de deur. M
Het wordt oud
Uit ziel, uit deeg, uit alles
Maar je schreeuwt: 'Het kan me niet schelen!
Het kan me niet schelen!
Het kan me niet schelen!
Het kan me niet schelen!»
Maar de manier waarop ze eruitzag
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
VROEG OF LATER KOM JE LOS
WAT DE FUCK JE GAAT DOEN?
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
GEBROKEN NAGELS EN EEN BLOEIENDE ZIEL
ZUIG HET OP, FUCKIN' HO!
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
VROEG OF LATER KOM JE LOS
WAT DE FUCK JE GAAT DOEN?
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
GEBROKEN NAGELS EN EEN BLOEIENDE ZIEL
ZUIG HET OP, FUCKIN' HO!
Ik heb je de laatste tijd niet gezien, ik vraag me af op
Witte rozen, kisten, je naam op een steen
Opdagen zoals je altijd doet
Van top tot teen, bedekt met tatoeages
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
VROEG OF LATER KOM JE LOS
WAT DE FUCK JE GAAT DOEN?
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
GEBROKEN NAGELS EN EEN BLOEIENDE ZIEL
ZUIG HET OP, FUCKIN' HO!
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
VROEG OF LATER KOM JE LOS
WAT DE FUCK JE GAAT DOEN?
DRAAI HET OP ZOALS JE ALTIJD DOET
HOOFD NAAR TEEN, BEDEKT IN TATOOS
GEBROKEN NAGELS EN EEN BLOEIENDE ZIEL
ZUIG HET OP, FUCKIN' HO!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt