A Bright Cold Day In April - Sonic Boom Six

It was a bright cold day in April the clocks

were striking on thirteen when she checked the mailbox.

She yawned and took her place,

numbered and indexed and neat in the database.

Just looked the same as any old letter,

in it drop, tear the top, and a card inside.

They say that it’ll make our lives better.

Nothing to fear if you’ve got none to hide.

You’ll be data protected, you’ll be part of the team

now that you’re a number on the screen.

All securely connected to the central machine

now that you’re a number on the screen.

Outside, the sky, was shiny and blue,

the officer stopped her and scanned all her details through.

She smiled because she knew

that he was from England because he had a nice card too.

The fingerprint it didn’t upset her,

for these laws in the wars he fought and died.

They say that it’ll make our lives better,

nothing to fear if you’ve got none to hide.

You’ll be data protected, you’ll be part of the team

now that you’re a number on the screen.

All securely connected to the central machine

now that you’re a number on the screen.

Your attention!

Our survey says our system has total public approval

of our use of your data for preventioneering of illegals,

full obliteration of dole scrounge tacticians

and further elucidation of preventative counter measures on the continued war

on terror.

So there is no reason for you to worry.

Things are under control.

It was a bright cold day in April the clocks

were striking on thirteen when she checked the mailbox.

By then it was too late to save civil liberties we don’t appreciate.

Het was een heldere koude dag in april, de klokken

waren op dertien toen ze de brievenbus controleerde.

Ze geeuwde en nam haar plaats in,

genummerd en geïndexeerd en netjes in de database.

Het zag er hetzelfde uit als een oude brief,

erin laten vallen, de bovenkant scheuren en een kaart erin.

Ze zeggen dat het ons leven beter zal maken.

Niets te vrezen als je niets te verbergen hebt.

Je gegevens worden beschermd, je maakt deel uit van het team

nu je een nummer op het scherm bent.

Allemaal veilig verbonden met de centrale machine

nu je een nummer op het scherm bent.

Buiten was de lucht glanzend en blauw,

de agent hield haar tegen en las al haar gegevens door.

Ze glimlachte omdat ze het wist

dat hij uit Engeland kwam omdat hij ook een mooie kaart had.

De vingerafdruk maakte haar niet van streek,

voor deze wetten in de oorlogen die hij vocht en stierf.

Ze zeggen dat het ons leven beter zal maken,

niets te vrezen als je niets te verbergen hebt.

Je gegevens worden beschermd, je maakt deel uit van het team

nu je een nummer op het scherm bent.

Allemaal veilig verbonden met de centrale machine

nu je een nummer op het scherm bent.

Je aandacht!

Uit ons onderzoek blijkt dat ons systeem volledige publieke goedkeuring heeft

van ons gebruik van uw gegevens voor het voorkomen van illegale praktijken,

volledige vernietiging van dole scrounge-tactici

en verdere opheldering van preventieve tegenmaatregelen op de aanhoudende oorlog

op terreur.

U hoeft zich dus geen zorgen te maken.

De zaken zijn onder controle.

Het was een heldere koude dag in april, de klokken

waren op dertien toen ze de brievenbus controleerde.

Tegen die tijd was het te laat om burgerlijke vrijheden te redden die we niet waarderen.