Hieronder staat de songtekst van het nummer No Man, No Right , artiest - Sonic Boom Six met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sonic Boom Six
No man no right
To tell me what I should wear
What I put inside my body while pretending to care
They’ve no right
And we can live our lives the way we like.
No man, no right
To put himself in my head
Judge the company I keep
Or what I do in my bed
They’ve no right
And we can live our lives the way we like.
No man, no right
No man no right
To define her sexuality
By a tattoo on the base of her back
They blame the victim cos she chose that skirt
Not the animal who chose to attack
No man no right
To tell me what I should wear
What I put inside my body
While pretending to care
They’ve no right
And we can live our lives the way we like.
No man, no right
No man no right
To decide it is a liberty
If I choose to take my own control
This is my body and I have my choice
And I pop it out and swallow it whole
No man no right
No man no right to
Call the woman bitch cos she don’t want you boy
No man no right
No man no right to
What a foolish thing to do
No man no right
To tell me what I should wear
What I put inside my body
While pretending to care
They’ve no right
No man no right
No man no right to
Call the woman bitch cos she don’t want you boy
No man no right
To tell me what I should wear
What I put inside my body while pretending to care
They’ve no right
And we can live our lives the way we like.
No man no right
No man no right
No man no right
No man no right
Nee man nee toch
Om me te vertellen wat ik moet dragen
Wat ik in mijn lichaam stop terwijl ik doe alsof ik erom geef
Ze hebben geen recht
En we kunnen ons leven leiden zoals we dat willen.
Nee man, nee toch
Om zichzelf in mijn hoofd te plaatsen
Oordeel over het bedrijf dat ik bewaar
Of wat ik doe in mijn bed
Ze hebben geen recht
En we kunnen ons leven leiden zoals we dat willen.
Nee man, nee toch
Nee man nee toch
Om haar seksualiteit te definiëren
Door een tatoeage op de basis van haar rug
Ze geven het slachtoffer de schuld omdat ze die rok koos
Niet het dier dat ervoor koos om aan te vallen
Nee man nee toch
Om me te vertellen wat ik moet dragen
Wat ik in mijn lichaam stop
Terwijl je doet alsof je erom geeft
Ze hebben geen recht
En we kunnen ons leven leiden zoals we dat willen.
Nee man, nee toch
Nee man nee toch
Beslissen dat het een vrijheid is
Als ik ervoor kies om mijn eigen controle te nemen
Dit is mijn lichaam en ik heb mijn keuze
En ik knal het eruit en slik het heel door
Nee man nee toch
Geen man geen recht op
Noem de vrouw teef want ze wil je niet jongen
Nee man nee toch
Geen man geen recht op
Wat een dwaasheid om te doen
Nee man nee toch
Om me te vertellen wat ik moet dragen
Wat ik in mijn lichaam stop
Terwijl je doet alsof je erom geeft
Ze hebben geen recht
Nee man nee toch
Geen man geen recht op
Noem de vrouw teef want ze wil je niet jongen
Nee man nee toch
Om me te vertellen wat ik moet dragen
Wat ik in mijn lichaam stop terwijl ik doe alsof ik erom geef
Ze hebben geen recht
En we kunnen ons leven leiden zoals we dat willen.
Nee man nee toch
Nee man nee toch
Nee man nee toch
Nee man nee toch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt