Blue Chicago Moon - Songs: Ohia

out of the ruins

blood grown heavy from his past

his wings stripped by thunder

but those storms keep coming back

singing birds in sickness

sing the same blues songs

when they fell out of the emptiness

they must have brought along

space’s loneliness

space’s loneliness

gotten so good at hiding it even he does not admit it that glittering flash in his eyes

makes it look like he might be alright

if the blues are you hunter

then you will come face to face

with that darkness and desolation

and the endless depression

but you are not helpless

and you are not helpless

try to beat it try to beat it and live through space’s loneliness

and live through space’s loneliness

you are not helpless

you are not helpless

i’ll help you to try to beat it

uit de ruïnes

bloed werd zwaar door zijn verleden

zijn vleugels gestript door de donder

maar die stormen blijven terugkomen

zingende vogels in ziekte

dezelfde bluesnummers zingen

toen ze uit de leegte vielen

ze moeten hebben meegebracht

de eenzaamheid van de ruimte

de eenzaamheid van de ruimte

zo goed geworden in het verbergen ervan, zelfs hij geeft het niet toe die glinsterende flits in zijn ogen

laat het lijken alsof hij in orde zou kunnen zijn

als de blues jij jager bent?

dan kom je oog in oog te staan

met die duisternis en verlatenheid

en de eindeloze depressie

maar je bent niet hulpeloos

en je bent niet hulpeloos

probeer het te verslaan probeer het te verslaan en leef door de eenzaamheid van de ruimte

en leef door de eenzaamheid van de ruimte

je bent niet hulpeloos

je bent niet hulpeloos

ik zal je helpen om te proberen het te verslaan