You Know So Well - Sondre Lerche

Use every chance you’ve been given

she replied after several days

It’s no good to be perfect

You know so well things are easy to tell

There is one thing I know

it goes like this;

it’s that

when I’m down and out it’s you I miss…

I have told you this before

and my transparent mind

won’t cover see-through hearts

I’ll be straight with you now

Now I’m not what you want

just like the rest

and you feel like you’re subject to a test

But if there’s one thing I know it’s this

When I lose my sleep it’s you I miss…

You sleep all night

you know you lie awake

Tell me, yeah

And time is running out

and you know so well

it may never be Use every chance you’ve been given

she is told, but it doesn’t make her smile

She has no need to be perfect

She knows too well

things are easy to tell

I have said what I thought you should know

but you never seem to recognize my face

Gebruik elke kans die je hebt gekregen

antwoordde ze na enkele dagen

Het is niet goed om perfect te zijn

Je weet zo goed dat dingen gemakkelijk te vertellen zijn

Er is één ding dat ik weet

het gaat als volgt;

dat is het

als ik down ben, ben jij het die ik mis...

Ik heb je dit al eerder verteld

en mijn transparante geest

zal doorschijnende harten niet bedekken

Ik zal nu direct met je zijn

Nu ben ik niet wat je wilt

net als de rest

en je hebt het gevoel dat je aan een test wordt onderworpen

Maar als er één ding is dat ik weet, is het dit:

Als ik mijn slaap verlies, ben jij het die ik mis...

Je slaapt de hele nacht

je weet dat je wakker ligt

Vertel me, ja

En de tijd dringt

en je weet het zo goed

het mag nooit zijn Gebruik elke kans die je hebt gekregen

het wordt haar verteld, maar ze moet er niet om lachen

Ze hoeft niet perfect te zijn

Ze weet het te goed

dingen zijn gemakkelijk te vertellen

Ik heb gezegd wat ik dacht dat je moest weten

maar je lijkt mijn gezicht nooit te herkennen