The Curse Of Being In Love - Sondre Lerche

You can tell me anything

You are a true exception in my life

It sounded like she said she was in love

I then told her all the things that I had though I better keep inside

All of which revealed I was in love

All I craved was the rest

But that’s a priveledge non-existent

When the word is out and about

You think it’s gonna settle down

In a stable enviornment once you both know

But it isn’t so when you’re in love

If it wasn’t for the fact that I couldn’t go back

I wouldn’t stand the torture that they call being in love

It won’t get better

It won’t get better

Embrace the curse so it doesn’t get worse

Contemplating everything while doing nothing

On the verge of tears just because you are somewhat in love

I don’t wanna be afraid and worry in the shade about the end

When I should be out being in love

But I’ll need some proof

Won’t you treat me to a dose?

Although I know so well

I can’t tell

It won’t get better

It won’t get better

Embrace the curse so it doesn’t get worse

You can tell me everything

I’m old enough to know where you have been

I couldn’t ever fall out of our love

Fact and fiction look alike when such a lightning strikes

But I believe that I can face the curse of being in love

Je kan me alles vertellen

Je bent een echte uitzondering in mijn leven

Het klonk alsof ze zei dat ze verliefd was

Ik vertelde haar toen alle dingen die ik had, hoewel ik ze maar beter binnen kon houden

Dit alles onthulde dat ik verliefd was

Het enige waar ik naar verlangde was de rest

Maar dat is een niet-bestaand voorrecht

Wanneer het woord de ronde doet

Je denkt dat het tot rust komt

In een stabiele omgeving als jullie het allebei weten

Maar dat is niet zo als je verliefd bent

Als het niet zo was dat ik niet terug kon gaan

Ik zou de marteling die ze verliefd zijn niet verdragen

Het wordt niet beter

Het wordt niet beter

Omarm de vloek zodat het niet erger wordt

Over alles nadenken terwijl je niets doet

Op het randje van tranen, gewoon omdat je een beetje verliefd bent

Ik wil niet bang zijn en me in de schaduw zorgen maken over het einde

Wanneer ik verliefd zou moeten zijn

Maar ik heb wat bewijs nodig

Wil je me niet trakteren op een dosis?

Hoewel ik het zo goed weet

Ik weet het niet

Het wordt niet beter

Het wordt niet beter

Omarm de vloek zodat het niet erger wordt

Je kunt me alles vertellen

Ik ben oud genoeg om te weten waar je bent geweest

Ik zou nooit uit onze liefde kunnen vallen

Feit en fictie lijken op elkaar als zo'n bliksem inslaat

Maar ik geloof dat ik de vloek van verliefd zijn onder ogen kan zien