Suffused With Love - Sondre Lerche

I heard him yell something

It shouldn’t be this bad

He’s spitting as he says «Hi»

I catch fire

So fortunate for you

You were free to choose

That’s not enough to keep me from yelling

She shivers at her desk

As he yells «12 PM»

But no one’s running late

They’re all airheads

Cause he is on the move

And these virgins talk about groove

And make it sound so credible

Oh tonight’s suffused with love

Don’t spend all your time

It’s only hit and run

Why spend all your time

making someone else’s dream?

You always meet these girls

Penetrating eyes

And tentatively I require names

But he is on their minds

Young, lost occupied time

vanishes, unfortunately

Can I have learned eyes?

I knew you’d hesitate

I pictured this «unfortunately, no

We haven’t got the time

for he is in our minds»

Just about enough to keep me on the outside

Is tonight suffused with love?

Don’t spend all your time

It’s only hit and run

Why spend all your time

making someone else’s dream?

Ik hoorde hem iets schreeuwen

Het zou niet zo erg moeten zijn

Hij spuugt terwijl hij 'Hallo' zegt

Ik vat vuur

Dus geluk voor jou

Je was vrij om te kiezen

Dat is niet genoeg om te voorkomen dat ik ga schreeuwen

Ze rilt aan haar bureau

Terwijl hij "12 PM" roept

Maar niemand komt te laat

Het zijn allemaal airheads

Omdat hij onderweg is

En deze maagden praten over groove

En laat het zo geloofwaardig klinken

Oh vanavond is overgoten met liefde

Besteed niet al je tijd

Het is alleen maar hit and run

Waarom al je tijd besteden?

de droom van iemand anders verwezenlijken?

Deze meiden kom je altijd tegen

doordringende ogen

En voorlopig heb ik namen nodig

Maar hij is in hun gedachten

Jonge, verloren bezette tijd

verdwijnt helaas

Kan ik geleerde ogen hebben?

Ik wist dat je zou aarzelen

Ik stelde me dit voor «helaas, nee»

We hebben geen tijd

want hij is in onze gedachten»

Net genoeg om me buiten te houden

Is vanavond doordrenkt van liefde?

Besteed niet al je tijd

Het is alleen maar hit and run

Waarom al je tijd besteden?

de droom van iemand anders verwezenlijken?