Hieronder staat de songtekst van het nummer Serenading in the Trenches , artiest - Sondre Lerche met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sondre Lerche
Thought I saw you at the finish line and you were burning a flag
and you were biding your time
Thought I saw you at the finish line and you were burning a flag
and you were biding your time
and you were biding your time and you were biding your time
Tripped on my compass as I fled on foot
Shed all my luggage, all your fuck-me-boots
Cute as a button on a wounded high horse
Sink into the quicksand of desire and remorse
Pissed off and juiced up, with my back to the wall
Blindfolded, eager to give into the fall
Stripped of the structures that boggled my mind
Sink into the quicksand, making up for lost time
Serenading in the trenches
Do you wanna pretend we’re dead
Serenading in the trenches
Do you wanna make love instead
Cute-ass casualties, clueless come-ons
Our aborted mission, our self-indulgence
Bled out from paper cuts all over the news
Softened the bruises with a one-sided truce
Stripped of our passions, in a lukewarm embrace
Sink into the quicksand of stale dignity and grace
Keep it up, keep on, try keeping up with myself
Old ideas, splinters, put that shit on the shelf
Slumbering limbo, laurels resting on me
Sink into the quicksand of a ruthless memory
Serenading in the trenches
Do you wanna pretend we’re dead
Serenading in the trenches
Do you wanna make love instead
Cute-ass casualties, uh, clueless come-ons
Our aborted mission, our self-indulgence
Oh what a beautiful boy child
Oh boy, the man of my dreams
Oh what a big boy, what a boy child
Oh man, oh boy, what a dream
Oh boy, you’re preaching to the wrong choir
I know what’s up, my time is up
I know what’s up, my time is up
Dacht dat ik je bij de finish zag en dat je een vlag verbrandde
en je wachtte je tijd af
Dacht dat ik je bij de finish zag en dat je een vlag verbrandde
en je wachtte je tijd af
en je wachtte je tijd af en je wachtte je tijd af
Struikelde op mijn kompas terwijl ik te voet vluchtte
Gooi al mijn bagage, al je fuck-me-boots
Leuk als een knop op een gewond hoog paard
Zinken in het drijfzand van verlangen en wroeging
Boos en opgefokt, met mijn rug tegen de muur
Geblinddoekt, gretig om toe te geven aan de herfst
Ontdaan van de structuren die mijn geest verbijsterden
Zak weg in het drijfzand om de verloren tijd in te halen
Serenade in de loopgraven
Wil je doen alsof we dood zijn?
Serenade in de loopgraven
Wil je in plaats daarvan vrijen?
Schattige slachtoffers, onwetende come-ons
Onze afgebroken missie, onze genotzucht
Bloedde dood door papiersnippers in het nieuws
Verzacht de kneuzingen met een eenzijdige wapenstilstand
Ontdaan van onze passies, in een lauwe omhelzing
Zink weg in het drijfzand van oude waardigheid en gratie
Ga zo door, ga door, probeer mezelf bij te houden
Oude ideeën, splinters, zet die shit op de plank
Sluimerende limbo, lauweren rusten op mij
Zinken in het drijfzand van een meedogenloze herinnering
Serenade in de loopgraven
Wil je doen alsof we dood zijn?
Serenade in de loopgraven
Wil je in plaats daarvan vrijen?
Leuke slachtoffers, uh, clueless come-ons
Onze afgebroken missie, onze genotzucht
Oh wat een mooi jongenskind
Oh jongen, de man van mijn dromen
Oh wat een grote jongen, wat een jongenskind
Oh man, oh jongen, wat een droom
Oh jongen, je preekt tegen het verkeerde koor
Ik weet wat er is, mijn tijd is om
Ik weet wat er is, mijn tijd is om
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt