On The Tower - Sondre Lerche

If that’s a tear I see

If it’s because of me

Then I may well have to tell you what I would do

But to play is easier than to set the groove

And to think is more simple than changing the mood

Is it more, is it less

What’s that thing on your chest

Won’t you whisper your blues as heartfelt as you can

Meet me halfway

By the bedrock

On the tower

If I translate you wrong, when I complete your song

That would be my two feet stumbling ahead of me

I could tell you the tricks that I think hurt you best

About the house packed with people and their loneliness

But the hour is so late

Take some weight off your chest

Let’s just pray for our fates and then give it a rest

Go get yourself up straight

I’ll throw a melody

That is as serious as it is simple

Als dat een traan is, zie ik

Als het door mij komt

Dan moet ik je misschien vertellen wat ik zou doen

Maar spelen is gemakkelijker dan de groove instellen

En denken is eenvoudiger dan de stemming veranderen

Is het meer, is het minder?

Wat is dat ding op je borst?

Wil je je blues niet zo oprecht fluisteren als je kunt?

Ontmoet me halverwege

Bij het fundament

Op de toren

Als ik je verkeerd vertaal, als ik je nummer afmaak

Dat zou zijn dat mijn twee voeten voor me strompelen

Ik zou je de trucs kunnen vertellen waarvan ik denk dat ze je het beste kwetsen

Over het huis vol mensen en hun eenzaamheid

Maar het is zo laat

Neem wat gewicht van je borst

Laten we bidden voor ons lot en het dan laten rusten

Ga rechtop staan

Ik gooi een melodie

Dat is even serieus als eenvoudig