It's Over - Sondre Lerche

It’s not over at all

You’re just trying to smile

I know perfectly well

Such are things we both know

And we think we should say

Just to organize the stains

Systems reveal their construction these days

As we escape to drift further away

We know the stars go out one night

But I can’t tell you anything you wouldn’t know

So nothing has been lost

It’s not over at all

If my thoughts could be here

They’d advice you to leave

It’s not easy, I know

Making hard things look small

But we’re dying to try

You have revealed your conclusion by chance

I have replaced you at little expense

We know the stars go out one night

But I can’t think of anything I haven’t told

Still, nothing has been lost

When you could use the words reserved for a sad song

You’ll find you’ve spent them up on God and everyone

Like anyone before

It’s not over at all

You’re just trying to smile

I know perfectly well

It’s not over

But oh, if my thoughts could be here

They’d advice you to leave

We will be cold where the lights are all out

But at least we can think without reason or doubt

I don’t know much about this world

But I can tell you one thing as I pass you by

Nothing has been lost

Het is helemaal niet voorbij

Je probeert gewoon te glimlachen

Ik weet het heel goed

Dat zijn dingen die we allebei weten

En we denken dat we moeten zeggen:

Gewoon om de vlekken te ordenen

Systemen onthullen tegenwoordig hun constructie

Terwijl we ontsnappen om verder weg te drijven

We weten dat de sterren op een avond uitgaan

Maar ik kan je niets vertellen wat je niet zou weten

Er is dus niets verloren gegaan

Het is helemaal niet voorbij

Als mijn gedachten hier zouden kunnen zijn

Ze zouden je adviseren om te vertrekken

Het is niet gemakkelijk, ik weet het

Moeilijke dingen klein laten lijken

Maar we willen het graag proberen

Je hebt je conclusie bij toeval onthuld

Ik heb je vervangen tegen weinig kosten

We weten dat de sterren op een avond uitgaan

Maar ik kan niets bedenken dat ik niet heb verteld

Toch is er niets verloren gegaan

Wanneer je de woorden zou kunnen gebruiken die zijn gereserveerd voor een droevig lied

Je zult zien dat je ze hebt uitgegeven aan God en aan iedereen

Zoals iedereen eerder

Het is helemaal niet voorbij

Je probeert gewoon te glimlachen

Ik weet het heel goed

Het is nog niet voorbij

Maar oh, als mijn gedachten hier zouden kunnen zijn

Ze zouden je adviseren om te vertrekken

We zullen het koud hebben waar de lichten allemaal uit zijn

Maar we kunnen tenminste denken zonder reden of twijfel

Ik weet niet veel over deze wereld

Maar ik kan je één ding vertellen als ik je voorbij loop

Er is niets verloren gegaan